Voz do outono: Damnagoras Voice of Fall: Damnagoras Mergulho do Verão: Pauline Tacey Summerplunge: Pauline Tacey Espírito da Primavera: Laura de Luca Spirit of Spring: Laura de Luca Alma do Inverno: Jarpen Wintersoul: Jarpen
[Outono:] Nós vamos contar o conto dos contos F: We're going to tell the tale of tales [Verão:] Você tem certeza? Ou uma pequena história da imaginação Su: Are you sure? Or a little story of fancy [Verão:] Homens do mar [Inverno:] Sonhadores[Outono:] Ouçam todos F: Seamen W: Dreamen F: Listen all! [Inverno & Primavera:] O outono começa seu discurso W & Sp: The Fall begins his speech
[Outono:] Então eu trago o descanço (paz) sobre a Terra F: So I bring rest upon the earth [Primavera:] Com minha semente, cubra com folhas o seu coração de pedra Sp: With my seed, wealdcover all thy hearthstones [Inverno:] Apaziguador [Verão:] Trinando [Winter:] Hmm até dormir W: Soothing Su: Trimming W: Hum to sleep! [Outono & Verão:] Os infeites de folhas F & Su: The ornaments of wooodnotes!
[Verão:] Cai a noite, estamos passando pelas (Su: Night surrounds, we're roaming through the
sombras de contos de fadas esquecidos shades of forgotten fairytales) [Primavera:] Você pode ouvir as rimas dos ventos? Sp: Can you hear the rhymes of winds? [Outono:] O canto das folhas do outono? F: The chant of leaves that fall? [Inverno:] Não, não me deixe cair! [Outono:] Fique quieto! W: No, no don't let me fall! F: Be quiet you! [Outono & Primavera:] O renascimento do pacto F & Sp: The renaissance of the seals
Eu descanço... I rest...
Bridge: Bridge: Eu descanço na margem do rio, admirado com os encantos I rest upon the riverbank, worshipper of my thrills O barulho das folhas mortas contam os passos The crackling of the dead leaves counts the steps
Que me levam ao oceano that lead me to the sea
Refrão: Chorus: Ouça a confusão, acorde e siga Listen to this rigmarole, wake up and follow Desça o tom, junto comigo, é apenas um sussurro Undertone, along with me, it's just a hint murmuring sigh Silenciando as planícies por milhas, (o som) vem do nada Hushing the plains for miles it comes from nowhere Eu estou consciente da minha comunhão, dançarei do anoitecer até todo o sempre I'm aware of my communion, I'll dance from nightfall an'evermore
[Verão:] Olhe, a capa do inverno está adormecendo tudo Su: Look, winter's cloak is numbing all [Outono:] Não seja bobo, você está fazendo isso só para irritar! F: Don't be a fool, you're doing it out of spite! [Primavera:] Você é injusto! (Sp: You're unfair!) [Inverno:] Embranquecer, agora tudo está branco W: Whiten, now all is white [Verão:] Mas em breve você passará Su: But soon you'll pass away
Açoitando, a alma do inverno passou por nós girando em silêncio Twitch and twirl, the Wintersoul whirled past us in silence
Como uma vontade passando like a passing whim so... Acordou, renasceu, uma semente para ser engolida pelo solo acariciado Woke, reborn, a seed to be swallowed by the soil caressed
por véus de luz da manhã in morning's light veils
Açoitando, a alma do inverno passou pelas dimensões Twitch and twirl, the Wintersoul has passed dimensions so Cruel, renascido, sem mais tristeza.. Dimensões tão cruéis Cruel, reborn, no more forlorn...dimensions so cruel
Bridge: Bridge: Eu descanço na margem do rio, admirado com os encantos I rest upon the riverbank, worshipper of my thrills O barulho das folhas mortas contam os passos The crackling of the dead leaves counts the steps
Que me levam ao oceano that lead me to the sea
Refrão: Chorus: Ouça a confusão, acorde e siga Listen to this rigmarole, wake up and follow Desça o tom, junto comigo, é apenas um sussurro Undertone, along with me, it's just a hint murmuring sigh Silenciando as planícies por milhas, (o som) vem do nada Hushing the plains for miles it comes from nowhere Eu estou consciente da minha comunhão, dançarei do anoitecer até todo o sempre I'm aware of my communion, I'll dance from nightfall an'evermore
Solo: Aydan Solo: Aydan
Um pedaço de um sonho, a sensação de fazer parte A piece of a dream, the feel of being part within! Sonhe a sua própria tentação Dream up your own temptation Um pedaço de um sonho, a sensação de fazer parte A piece of a dream, the feel of being part of it! Crie sua própria tentação para mim! Build up your own temptation for me!
Solos: Jarpen e Aydan Solos: Jarpen, Aydan
Adoradas e mantidas pelo mar aberto Cherished and mantled by the open sea As ondas, que enchem e esvaziam estão cantando comigo The waves, ebbs and flows are now singing with me O céu silenciosamente zela pela Terra And soundless the sky frays over the land Enquanto milhões de estrelas olham por todos os homens (x2) While a million stars, watch over all men (x2)
Enquanto milhões de estrelas olham por todos os homens pelas terras While a million stars, watch over all men through the lands
Refrão (x2) Chorus (x2)
Cai a noite, estamos passando pelas sombras Night surrounds, we're roaming through the shades
De contos de fadas esquecidos of forgotten fairytales Nós contamos o conto dos contos We have told the tale of tales Eu vou descançar na Terra I will rest upon the earth A alma do inverno vai passar The Wintersoul will pass away