Oh, Danny garoto, as flautas, as flautas te chamam Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling De ponta a ponta e vindo lá debaixo, da direção das montanhas From glen to glen and down the mountain side O verão se foi e todas as rosas estão morrendo The summer's gone and all the roses dying É você, você tem de ir e eu tenho que dizer Adeus It's you, It's you must go and I must bide
Mas volte quando o verão pousar sobre o campo But come ye back when summer's in the meadow Ou quando o vale estiver quieto e branco de tanta neve Or when the valley's hushed and white with snow E eu estarei aqui sob o raio do sol ou sob a sombra And I'll be here in sunshine or in shadow Oh, Danny garoto, Danny garoto, eu te amo tanto. Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so
Mas se você vier e todas as rosas estiverem morrendo But if he come and all the roses dying E eu estiver morto, mesmo assim, eu posso estar bem And I am dead, as dead I well may be Você virá aqui e achará o lugar onde eu estou descansando He'll come and find the place where I am lying E ajoelhará e dirá um Ave Maria para mim And kneel and say an Ave there for me
E eu sentirei que você levemente caminha acima de mim And I shall feel, oh soft you tread above me E então meu túmulo será mais enriquecido, será mais doce And then my grave will richer, sweeter be Você se curvará e dirá que me ama For you will bend and tell me that you love me E eu descansarei em paz até que você venha para mim And I shall rest in peace until you come to me