Eu toco um velho piano das nove até uma e meia I play an old piano from nine till a half past one Tentando fazer dinheiro, vendo todo mundo se divertir Tryin' to make a livin' watchin' everybody have fun Bom, eu não fico muito por fora do que acontece na pista de dança Well, I don't miss much that ever happens on a dance hall floor Misericórdia, olhe só o que acabou de atravessar a porta Mercy, look what just walked through that door
Bem, olá p-r-o-b-l-e-m-a Well, hello t-r-o-u-b-l-e O que é que você está fazendo s-o-z-i-n-h-a? What in the world you're doin' a-l-o-n-e? Diga, bom, eu sou, duplamente, o-r-e-i Say, good l-double o-k-I-n-g Sinto cheiro de p-r-o-b-l-e-m-a I smell t-r-o-u-b-l-e
Eu era um pequeno bebê quando meu papai apertou o freio I was a little bitty baby when my papa hit the skids Mamãe tinha tempo, tentando criar nove crianças Mama had a time, tryin' to raise nine kids Dizia-me para não encarar, porque não era polido Told me not to stare, 'cause it was impolite E fez o melhor que podia pra tentar me criar direito And did the best she could to try to raise me right
Mas mamãe nunca me disse sobre nada como v-o-c-ê But mama never told me 'bout nothing like y-o-u Diga, sua mamãe deve ter sido outra grande coisa, ou o outro também Say, your mama must have been another something or the other too Diga, olá, bom, eu sou, duplamente, o-r-e-i Say, hello good l-double o-k-I-n-g Sinto cheiro de p-r-o-b-l-e-m-a I smell t-r-o-u-b-l-e
Bem, você fala sobre uma mulher e eu já vi muitas outras Well, you talk about a woman I've seen a lot of others Mas muito de algo e pouco de outro But too much something' and not enough another Você tem tudo como uma máquina de amor You've got it all together like a lovin' machine Parecendo a glória e andando como um sonho Lookin' like glory and walkin' like a dream
Mãe natureza certamente foi boa com v-o-c-ê Mother nature's sure been good to y-o-u Bem, sua mamãe deve ter sido igualmente bonita Well, your mama must have been another good lookin' too Diga, hey, bom, eu sou, duplamente, o-r-e-i Say, hey, good l-double o-k-I-n-g Sinto cheiro de p-r-o-b-l-e-m-a I smell t-r-o-u-b-l-e
Bem, você fala sobre fazer problemas bem feitos e perigosos Well, you talk about a trouble-makin' hunka pokey bait, Os homens vão amar e todas as mulheres vão odiar The men are gonna love and all the women gonna hate Lembrando elas de tudo que elas nunca serão Reminding them of everything they never gonna be Talvez o começo da terceira guerra Maybe the beginning of the world war iii Oh, o mundo não está pronto para nada como v-o-c-ê Oh, the world ain't ready for nothin' like a y-o-u Bem, aposto que sua mamãe deve ter sido outra grande coisa, ou o outro também Well, I bet your mama must have been another something or the other too
Diga, hey, bom, eu sou, duplamente, o-r-e-i Say hey good l-double o-k-I-n-g Sinto cheiro de p-r-o-b-l-e-m-a I smell t-r-o-u-b-l-e