Eu era um Manhattan, ele, um Old Fashioned I was a Manhattan, he was an Old Fashioned Atraídos como ímãs, um clássico de séculos Pulled into it like magnets, an age-old classic A gente combinava como pele nua e couro We went together like bare legs and leather Sempre um pouco dependentes demais do tempo Always a little too dependent on the weather Mas éramos jovens e meio tolos But we were young and sort of dumb
Agosto era dourado, lá no mar August was golden, down by the ocean O Corolla caindo aos pedaços, nossa montanha-russa His shitty Corolla, a roller coaster Presos na correnteza, esperançosos e de olhos brilhando Caught in a riptide, wishful and wide-eyed Perdidos nos baixos, então agarrávamos os altos Lost on the lows, so we hung on the highlights Mas foi divertido e, de certo modo, amor But it was fun and sort of love
Eu não sei como não querer você I don't know how not to want you Tá em mim como tatuagem de uma noite bêbada You're in me like a drunk-night tattoo Cada vestido que eu tenho tá encharcado Every dress I own is saturated Das suas malditas mãos na minha cintura e With your fucking hands around my waist and Eu não escapo disso, você me deixou em ruínas I can't escape it, got me in ruins Você é o alicerce, você fez o projeto You're the foundation, you built the blueprint Você fez o projeto You built the blueprint
Fevereiro é nublado aqui na cidade February's misty here in the city Perdi o dia inteiro sentada no café I wasted the whole day down at the café Americano, normalmente eu nem bebo isso Americano, usually I don't drink that Mas eu só queria sentir você aqui por um segundo But I wanna feel like you're here for a second Ainda jovem e meio tola Still young and sort of dumb
Eu não sei como não querer você I don't know how not to want you Tá em mim como tatuagem de uma noite bêbada You're in me like a drunk-night tattoo Cada vestido que eu tenho tá encharcado Every dress I own is saturated Das suas malditas mãos na minha cintura e With your fucking hands around my waist and Eu não escapo disso, você me deixou em ruínas I can't escape it, got me in ruins Você é o alicerce, você fez o projeto You're the foundation, you built the blueprint Você fez o projeto You built the blueprint (Eu não escapo disso, nem sei se quero escapar) (I can't escape it, don't know if I want to) Você fez o projeto You built the blueprint (Eu não escapo disso, nem sei se quero escapar) (I can't escape it, don't know if I want to)
Eu era um Manhattan, ele, um Old Fashioned I was a Manhattan, he was an Old Fashioned Atraídos como ímãs, um clássico de séculos Pulled into it like magnets, an age-old classic