Eu andei pela calçada colorida I walked by colorful sidewalk Crianças com baldes de giz pastel Children with buckets of pastel chalk E eu pensei em você, meu amor And I thought of you, my love Pensei em você I thought of you Então eu caminhei até o sol se pôr So I walked until the sun went down Eu pensei que não havia ninguém por perto I thought that no one else was around Até que eu vi você, meu amor Until I saw you, my love Até que eu vi você Until I saw you
Minha vida em preto e branco fica colorida My black, white life turns to color Mas querido, eu estou com outro But baby, I'm with another Quando você retira a sua mala de tintas de dedo When you pull out your suitcase of finger paints Minhas bochechas ficam vermelhas de seus beijos My cheeks burn red from your kisses Meu coração carente se acelera My blue heart shivers and misses Suas pinceladas, uma obra-prima feita na chuva Your brushstrokes, a masterpiece made in the rain Feita para ser lavada Made to was away
Você construiu castelos nas nuvens, quando o céu estava claro e azul You build castles in the clouds, when the sky was clear and blue Ninguém mais vê castelos de nuvem exceto por nós dois No one else sees cloud castles 'cept for me and you E o acinzentado se transforma em glitter, com uma risada e uma piscada And the grayness tuns to glitter, with a laugh and a wink Todos os edifícios são descritos em laranja e dourado e rosa All the buildings are outlined in orange, and gold and pink
Minha vida em preto e branco fica colorida My black, white life turns to color Mas querido, eu estou com outro But baby I'm with another Então deixe de lado a sua mala de tintas de dedo So put away your suitcase of finger paints Minhas bochechas ficam vermelhas de seus beijos, meu coração carente se acelera My cheeks burn red from your kisses my blue heart shivers and misses Suas pinceladas, uma obra-prima feita na chuva Your brushstrokes, a masterpiece made in the rain Feita para ser lavada Made to wash away Feita para ser lavada Made to wash away