Em primeiro lugar, o único motivo pra eu ter falado mal de você Only reason I dissed you in the first place Foi porque cê negou que tivesse se envolvido comigo Is 'cause you denied seein' me Bem, agora eu tô puto Now I'm pissed off
Senta aí, parça, relaxa, na verdade, pega um fardinho de cerveja Sit back, homie, relax, in fact, grab a six-pack Curte o momento enquanto eu falo as verdades Kick back while I kick facts É, a batida do Dr. Dre é perfeita pra dar o troco Yeah, Dre's sick track perfect way to get back Quer ouvir uma coisa bem maluca? Wanna hear somethin' wick-wack? Eu tenho a mesma tatuagem que tá nas costas do Nick I got the exact same tat' that's on Nick's back Então quer dizer que agora eu tô obcecado? I'm obsessed now? Nossa, caramba, aquele lá no vídeo deveria ser eu de cavanhaque? Oh, gee, is that supposed to be me in the video with the goatee? Uau, Mariah, eu não esperava que cê fosse ter tanta coragem assim Wow, Mariah, I didn't expect you to go balls out Puta, cala a boca antes que eu divulgue todas aquelas ligações Bitch, shut the fuck up 'fore I put all them phone calls out Que cê fez pra minha casa se oferecendo, antes de casar com o Nick You made to my house when you was Wild 'n Out before Nick Quando cê tava puxando meu saco e querendo uma coisa que te fizesse sorrir When you was on my dick and give you somethin' to smile about Quantas vezes cê foi pra minha casa? Eu ainda tô tentando contar How many times you fly to my house? Still tryin' to count É melhor calar essa sua boca mentirosa se não quer que o Nick descubra Better shut your lyin' mouth if you don't want Nick findin' out Cê provavelmente acredita, já que já faz tanto tempo, que You probably think 'cause it's been so long Se eu tivesse alguma prova, a essa altura eu teria exposto If I had somethin' on you, I woulda did it by now Oh, pelo contrário, Mary Poppins, eu tô mixando o som da nossa gravação Oh, on the contrary, Mary Poppins, I'm mixin' our studio session down E aumentando o volume só pra ficar mais claro And sendin' it to masterin' to make it loud Tenho podre o suficiente pra te matar, é isso que eu faço, porra Enough dirt on you to murder you, this is what the fuck I do Mariah, já passou pela sua cabeça que eu ainda tenho as fotos? Mariah, it ever occurred to you that I still have pictures? Tanto faz, como cê preferir, e isso também vale pro Nick, seu viadinho However you prefer to do and that goes for Nick too, faggot Cê acha que eu tenho medo de você? You think I'm scared of you? Cê vai destruir minha carreira? É melhor arranjar uma pra você You're gonna ruin my career? You better get one Como se eu fosse sentar e brigar com você por uma putinha vagabunda Like I'ma sit and fight with you over some slut bitch cunt Que me fez aturar seu jeito maluco por mais de seis meses That made me put up with her psycho ass over six months E só me liberou a buceta uma única vez And only spread her legs to let me hit once É, o que cê vai dizer? Que eu fui sortudo? Yeah, what you gonna say? I'm lucky? Dizer pro público que eu era tão feio que cê tinha que ficar bêbada pra transar comigo? Tell the public that I was so ugly that you fuckin' had to be drunk to fuck me? Sem avançar de fase? O que foi que cê disse pro idiota do Nick? Second base? What the fuck you tell Nick Pumpkin? Na segunda semana, a gente tava de esfrega-esfrega, isso tem que contar pra alguma coisa In the second week, we was dry humpin', that's gotta count for somethin' Escuta, garotinha, com certeza cê não quer que eu fale sobre como eu gozei antes da hora Listen, girly, surely you don't want me to talk about how I nutted early Porque ejaculei prematuramente e em cima da sua barriga 'Cause ejaculated prematurely and bust all over your belly E cê quase começou a se contorcer e disse que eu era nojento And you almost started hurlin' and said I was gross Vai lá pegar uma toalha, seu estômago tá se revirando ou talvez seja você que esteja Go get a towel, your stomach's curlin' or maybe you do Mas se eu tô me envergonhando, eu também vou te envergonhar, e não ouse dizer que não é verdade But if I'm embarrassin' me, I'm embarrassin' you, and don't you dare say it isn't true Enquanto essa música tiver sendo tocada, vou falar mal de você As long as the song's gettin' airplay, I'm dissin' you Falta pouco pra eu baixar o nível e levar um processo I'm a hair away from gettin' carried away and gettin' sued Eu ia parar nos dezesseis, mas isso foi nos trinta e dois I was gonna stop at sixteen, that was thirty-two Essa é a rima número trinta e quatro, não chegamos nem na metade do caminho This is thirty-four bars, we ain't even a third of the way through Caramba, Slim, a Mariah brincou com você, Mariah quem? Damn, Slim, Mariah played you, Mariah who? Ah, será que falei que ela é uma piranha, Nick? Eu quis dizer que também é mentirosa Oh, did I say whore, Nick? I meant a liar too Como se eu tivesse te atacando todo esse tempo sem ter um motivo Like I've been goin' off on you all this time for no reason Garota, cê tá maluca, sua bêbada, para de entrar na sua adega de vinhos Girl, you out your alcoholic mind, check your wine cellar Olha só toda aquela quantidade de vinhos Look at all the amounts of all the wine Como se eu ficasse sentado, pensando em você o tempo todo Like I fuckin' sit around and think about you all the time Eu só acho engraçado quando eu te menciono numa rima I just think this shit is funny when I pounce you on a rhyme Mas que se foda, agora eu vou traçar um limite But fuck it, now I'm about to draw the line E se você quiser ir além, eu duvido que queira escalar essa montanha And for you to cross it, that's a mountain that I doubt you wanna climb Eu posso descrever áreas da sua casa que você não acharia num episódio de Cribs I can describe areas of your house that you wouldn't find on an episode of Cribs Eu vou dar um golpe bem baixo I blow below the ribs Se eu ouvir outra palavra, então nem abre seu caderninho de composições If I hear another word, so don't go openin' your jibs Porque toda vez que cê faz isso, é só mais um monte de merda 'Cause every time you do it's like an overload of fibs Eu não vou repetir essa porra, piranha, cê sabe qual vai ser I ain't sayin' this shit again, ho, you know what it is Isso é um tiro de aviso antes de eu meter bala em você It's a warnin' shot for 'fore I blow up ya whole spot Diga que tô mentindo e vou expor tudo que eu tenho Call my bluff and I'll release every fuckin' thing I got Incluindo as mensagens de voz antes de você tirar a blusa Includin' the voicemails right before you flipped your top Quando eu e o Luis estávamos tentando enfiar dois CDs num mesmo lugar When me and Luis were tryin' to stick two CDs in the same spot
(Slim Shady, seu malandro) (Slim Shady, seu malandro) (Slim Shady, artful dodger) (Slim Shady, artful dodger) (Eu te amo) eu também te amo (I love you) I love you too Deixa eu sussurrar baboseiras no seu ouvido, gatinha Let me whisper sweet nothings into your ear, boo E agora? O que cê diz? (Não é nada) adivinha o que vou fazer? Now, what you say? (It's nothing) guess what I'll do? Eu vou refrescar sua memória pra lembrar quando você disse (eu te quero) I'll refresh your memory when you said (I want you) Agora, será que eu continuo ou a gente declara uma trégua? Now should I keep goin' or should we call truce? (Cê se acha bonitinho, né? Hahaha) pode apostar que sim, gostosa (You think you're cute, right? Hahaha) you bet your sweet ass I do (Sou a Mary Poppins, porra) e eu sou o Super-Homem, hum (I'm Mary Poppins, b) and I'm Superman, mmm (Mary P.) (Slim Shady) indo na sua direção (Mary P.) (Slim Shady) comin' at you
Então, se cê ainda topar ser minha (gatinha) So if you'll still be my (babygirl) Eu vou continuar sendo o seu (super-herói) Then I'll still be your (superhero) (Ai, meu Em) sim, eu tô bem aqui (Oh, my Em) yeah, I'm right here (Cê gosta disso) não, não gosto mais, querida (You like this) nope, not anymore, dear Corta como uma (faca) quando eu te digo pra seguir com a sua (vida) It cuts like a (knife) when I tell ya get a (life) Mas eu tô seguindo com a minha, Nick, aquela ali é a sua (esposa)? But I'm movin' on with mine, Nick, is that your (wife)? Bem, fala pra ela calar a porra da boca, aí eu vou deixar ela em paz Well, tell her to shut her mouth, then I'll leave her alone Se ela não (seguir o roteiro), eu vou continuar botando pra foder If she don't (stick to the script), then I'ma just keep goin' Caramba Damn
(Eu tô vendo a Mary Ann) (I see Mary Ann) (A Mary Ann tá dizendo: Para a gravação, para a gravação, faca!) (Mary Ann's sayin': Cut the tape, cut the tape, knife!)