Dê-me algum tempo, a ocasião para ser punida Donnez moi le temps, l'occasion d'avoir de la peine Me deixe sozinha para gritar de cima dos telhados Laissez moi le crier sur les toits Me aceite como sou, isto vai te trazer dor Prenez moi pour ce que je suis, donnez vous la peine Ainda que tenha que me queimar Même si je dois m'en brûler les doigts
Nada mais que um segundo sozinha Rien qu'une seule seconde Só um segundo sozinha Juste une seule seconde Se toda minha vida não faz diferença pra você Si toute ma vie ne vous suffit pas
Não sou em quem você acredita Je ne suis pas celle que tu crois Posso até morrer tentando Je pourrais mourir au combat Me deixe sozinha para queimar minhas asas Laissez moi me brûler les ailes Não espero nada mais que uma faísca Je n'attends plus qu'une étincelle
Me deixe com o tempo, não tenho medo de sentir falta do sal Laissez moi le temps, je ne crains pas de manquer de sel Uma mercadoria relativa pior que eu On en a vu des biens pires que moi Dê me a canção, o gosto dos pesares eternos Donnez moi du chant, le goût des regrets éternels Me deixe com dificuldade de escolher Mettez moi dans l'embarras du choix
Nada mais que um segundo sozinha Rien qu'une seule seconde Só um segundo sozinha Juste une seule seconde Se toda minha vida não faz diferença pra você Si toute ma vie ne vous suffit pas
Não sou em quem você acredita Je ne suis pas celle que tu crois Posso até morrer tentando Je pourrais mourir au combat Me deixe sozinha para queimar minhas asas Laissez moi me brûler les ailes Não espero nada mais que uma faísca Je n'attends plus qu'une étincelle
Não sou em quem você acredita Rien qu'une seule seconde Posso até morrer tentando Juste une seule seconde Me deixe sozinha para queimar minhas asas Si toute ma vie ne vous suffit pas Não espero nada mais que uma faísca
Não sou em quem você acredita Je ne suis pas celle que tu crois Posso até morrer tentando Je pourrais mourir au combat Me deixe sozinha para queimar minhas asas Laissez moi me brûler les ailes Não espero nada mais que uma faísca Je n'attends plus qu'une étincelle Eu não espero mais que uma faísca