Como nos chegamos a isso? How did we come to this? Quando nos chegamos nessa bifurcação no caminho When did we reach that fork in the road Que carregou-nos para nossa casa? That carried us from our home?
Onde nos erramos? Where did we go wrong? Como nos podemos perder a palavras para nossa musica How could we lose the words to our song Quando nos escrevemos isso tudo por esse tempo todo? When we were writing it all along?
E como algo lindo And how could something beautiful Se tornar em algo feio Turn into something ugly E mudar diante de seus olhos? And change right before our eyes?
E como pode algo tão maravilhoso And how could something wonderful Apenas sumir e escorregar entre Just fade away and slip into Algo que nos tentamos esconder? Something that we try to hide from?
Em que nos transfomamos; uma mera sombra de amantes que costumavamos ser What we've become; a mere shadow of the lovers we used to be Você não vê? Don't you see?
Para onde nos vamos daqui? Where do we go from here? Podemos reinvidicar tudo que perdemos Can we reclaim all that we have lost E começar tudo denovo? And start all over again?
Nos podemos ter forças para aguentar? Can we afford the cost? Devemos arriscar perder tudo Should we risk the chance of losing it all ou apenas continuar como amigos? Or walk away now as friends?
E como algo tão lindo And how does something beautiful Acabou apenas em memorias Just fade into a memory Guardadas para um dia de chuva? Stored there for a rainy day?
E como algo maravilhoso And how does something wonderful Eh deixado de lado ou jogando fora Get tossed aside or thrown away Como algo quebrado ou desgastado? Like something that is broken or frayed?
Que bagunça nos fizemos What a mess we've made Corações que são pisoteados sobre nossos pés Shards of hearts they splinter beneath our feet Ainda nos recusamos a reatar Yet we refuse to retreat
Então pense sobre o amanhã So think about tomorrow E perdoi todos os erros de hoje And forgive all the wrongs of today Nos devemos saber melhor que devemos We should know better than to Deixar o nosso orgulho para tras Let our pride get in the way
Nos podemos fazer melhor We can make it better Podemos salvar o que temos We can save what we have Se nos tentarmos ficar a cima de nossas falhas If we try to rise above our faults
Como podemos fazer isso lindo We can make it beautiful Se tornar em algo feio Turn from something ugly E mudar diante de nossos olhos And change right before our eyes
E nos podemos fazer isso maravilhoso And we could make it wonderful Apenas virando de costas para o ontem Just turn our backs on yesterday E focalizar no amor que nos criamos And focus on the love that we've made
Pois nos temos algo lindo 'Cause we have something beautiful E algo de valor inestimavel It's something that's invaluable, Como andar para um dia que acaba de começar Like waking to a brand new day O que nos temos é maravilhoso É sublime, magico, divino é lindo!
What we have is wonderful It's sublime, it's magical.divine, it's beautiful