Diante do mais severo dos inimigos Before the grimmest enemy A chuva gelada cobre seus rostos Cold rain whipping those proud faces Guerreiros ascendendo seus espíritos Warriors raising their spirits Desprezando a morte à medida que correm para a guerra Despising death as they rush forward O sangue dos irmãos espalha-se pelo chão Blood of the brothers drains to the ground Aumentando a fúria,concedendo-lhes mais força stirring up rage, giving them power Marchando sobre o inimigo com seus próprios pés Trampling the enemy with their feet Sem medo eles lutam Without fear they fight
Consegue ouvir o chamado da Estrela do Norte? Can you hear the call of the North Star? Sinta-o preenchendo o seu coração Feel its longing in your heart Este laço é eterno,jurado pelo sangue This bond is eternal sworn through blood No fim nos tornaremos um só! At the end we will stand as one! Mesmo se a luz morrer Even if the daylight dies Nosso exército avançará mais e mais Our horde marches on and on Se for para sucumbirmos e cair If we should fall down to the ground Nos levantaremos novamente e não desistiremos nunca! We'll rise again and never give up!
Para alguns,é simplesmente muito. But for some it's all too much Esta honorável batalha e seu derramamento de sangue This honorable battle and bloodshed Eles são como um amontoado de ratos covardes They feel like a swarm of craven rats Deixando seus irmãos para a morte inevitável Leaving their brothers to a certain death Os últimos furiosos homens The last furious men Eles não temeram a morte nem a dor They didn't fear death or pain Ergueram suas espadas e escudos They held up their swords and shields E como vencedores permaneceram no campo de batalha As winners they stood on the battlefield
Consegue ouvir o chamado da Estrela do Norte? Can you hear the call of the North Star? Sinta-o preenchendo o seu coração Feel its longing in your heart Este laço é eterno,jurado pelo sangue This bond is eternal sworn through blood No fim nos tornaremos um só! At the end we will stand as one! Mesmo se a luz morrer Even if the daylight dies Nosso exército avançará mais e mais Our horde marches on and on Se for para sucumbirmos e cair If we should fall down to the ground Nos levantaremos novamente e não desistiremos nunca! We'll rise again and never give up!
Corram,covardes,nós damos as costas à vocês Run away, you cowards, we turn our backs on you, A vergonha que assombra seus nomes apenas faz nossa glória aumentar The shame that now tains your name will only brighten our glory Aqueles que lutam até o último suspiro e morrem com honra Those who fight till their last breath and fall with honour Seus nomes e feitos viverão para sempre Their names and deeds shall live forever E nunca serão esquecidos Never to be forgotten
''Não há machado em sua mão mais fraca "No axe stayed in your weak hand Nenhum escudo protege você dos golpes hostis No shield protected you from the blows of enemies Suma de nossa vista Get out of our sight A guerra não precisa de traidores'' The war has no need for traitors"
Consegue ouvir o chamado da Estrela do Norte? Can you hear the call of the North Star? Sinta-o preenchendo o seu coração Feel its longing in your heart Este laço é eterno,jurado pelo sangue This bond is eternal sworn through blood No fim nos tornaremos um só! At the end we will stand as one! Mesmo se a luz morrer Even if the daylight dies Nosso exército avançará mais e mais Our horde marches on and on Se for para sucumbirmos e cair If we should fall down to the ground Nos levantaremos novamente e não desistiremos nunca! We'll rise again and never give up!