Meia-noite, a voz cansada e bêbada 밤 열두시 술 취해 지친 목소리 Duas da madrugada, o telefone friamente desligado 새벽 두시 차갑게 꼬진 전화기
Ninguém sabe como eu me sinto, não consigo parar de amar amar amar 아무도 내 맘을 모르죠 I can't stop love love love Mesmo que machuque fico repetindo eu não consigo parar de amar amar amar 아파도 계속 반복하죠 I can't stop love love love
Você já amou antes? Se apaixonando a primeira vista como nos filmes? 잊나요 사랑했던 족 용화초럼 촛 눈에 반했던 족 Passou a noite inteira no telefone? Se gabando para o mundo? 전화기를 붙들고 밤새본 족 세상에 자랑했던 족 Esperou no meio de uma chuva incessável? 쏟아지는 비 속에서 기다려본 족 Correu loucamente para quem você ama? 게를 향해 미친듯이 달려본 족 Já a observou às escondidas? Fingindo que não estava enxergando mesmo vendo tudo? 몰래 지켜본 족 미쳐본 족 다 보면서도 못본 족
Eu tenho certeza que você já amou, gastou todo o dinheiro nas datas comemorativas 잊겠죠 사랑했던 족 기념일 때보네 가난했던 족 Pediu desculpas mesmo quando você não fez nada de errado, passou o dia inteiro escrevendo cartas de amor 잘하고도 미안해 말했던 족 연해표지로 날 새 보네족 Empurrou para trás promessas feitas à sua família, rezou para Deus pela saúde dessa pessoa 가족과의 약속을 미르워본족 아프지말라 신케 비로본족 Ignorou seus amigos, perdeu eles e guardou para si as imagens deles partindo 친구들 피해본 족 이로본 족 가는 뒷모습 지켜본 족
(Não consigo parar de amar, amar, oh amar) (Can't stop love love oh love) Apesar de ter amado loucamente? Por quê? Eu te tratei tão bem 미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜 Eu dei tudo de mim e você está me deixando louco 모든 걸 다 줬는데 you've got me going crazy (Não consigo parar de amar, amar, oh amar) (Can't stop love love oh love) Porquê? Eu te amei com toda minha vida. Dei meu corpo, minha alma 죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데 Perdi tudo por sua causa e como pode? 모든 걸 이로보렸는데 오도게
Ninguém (vai vai) sabe como eu me sinto (ninguém sabe) 아무도 (go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know) Eu não posso parar (não pare), de amar, amar, amar I can't stop (don't stop) love love love Mesmo que doa (vai vai) repito (oh, aqui vamos nós) 아파도 (go go) 계속 반복하죠 (oh here we go) Eu não posso parar (não pare), de amar, amar, amar I can't stop (don't stop) love love love
Você já teve seu coração partido? Teve sua maquiagem lavada pela água da chuva? 잊나요 이별했던 족 빗물에 화장을 지웠던 족 Já cortou seu cabelo comprido? Voltou a por a mão no cigarro? 긴 생물일 잘라내본 족 끊은 담배를 쥐어본 족 Já evitou lugares onde aquela pessoa poderia estar? 혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 족 Escreveu cartas que você sabe que nunca enviaria? 보내지도 못할 뿐이죠 족올본 족 Ligou para ela bêbado? (Alô?) E teve sua boca congelada? 수레 만취되위소 전화 고로본족 요보세요 이비 오롭본족
Eu aposto que você já teve seu coração partido, odiado tanto quanto amou? 잊겠죠 이별했던 족 사랑했던 만큼 미워했던 족 Jogou fora as cartas que nunca leu? 잊지도 못한 평지 찌저본 족 Deletou o número que nunca conseguirá esquecer 이지도 못할 전화본호 지워본 족 Celebrou datas comemorativas só, queimou todas as fotos 진영이를 혼자 챙겨본 족 사진들을 다 볼태워본 족 Pensou que todas as músicas sobre corações partidos eram suas? 이 세상의 모든 이별 노래가 당신 예길고라 생각해본 족
(Não consigo parar de amar, amar, oh amar) (Can't stop love love oh love) Apesar de ter amado loucamente? Porquê? Eu te tratei tão bem 미친 들 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜 Eu dei tudo de mim e você está me deixando louco 모든 걸 다 줬는데 you've got me going crazy (Não consigo parar de amar, amar, oh amar) (Can't stop love love oh love) Porquê? Eu te amei com toda minha vida. Dei meu corpo, minha alma 죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데 Perdi tudo por sua causa e como pode? 모든 걸 이로보렸는데 오도게
Ninguém (vai vai) sabe como eu me sinto (ninguém sabe) 아무도 (go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know) Eu não posso parar (não pare), de amar, amar, amar I can't stop (don't stop) love love love Mesmo que doa (vai vai) repito (oh, aqui vamos nós) 아파도 (go go) 계속 반복하죠 (oh here we go) Eu não posso parar (não pare), de amar, amar, amar I can't stop (don't stop) love love love
EU TE AMO I love you EU TE AMO I love you
Chorou como idiota, se embebedou de novo 바보처럼 울고 또 수레 취하고 Se segurou no amigo e xingou aquela pessoa 친구를 부쳐고 그 사람을 욕하고 O tempo passa e se embebedou de novo 시간이 지나고 또 수레 취하고 Pegou o telefone e diz amor 전화기를 부쳐고 say love
Ninguém (vai vai) sabe como eu me sinto (ninguém sabe) 아무도 (go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know) Eu não posso parar (não pare), de amar, amar, amar I can't stop (don't stop) love love love Mesmo que doa (vai vai) repito (oh, aqui vamos nós) 아파도 (go go) 계속 반복하죠 (oh here we go) Eu não posso parar (não pare), de amar, amar, amar I can't stop (don't stop) love love love
Ninguém conhece meu coração, na verdade apenas você não sabe 아무도 내 맘을 모르죠 사실은 당신만 모르죠 Mesmo que doa, eu repito, e desse jeito, algum dia nos veremos de novo 아파도 계속 반복하죠 이로다 온종아 다시 마주치겠죠