Além do pálido horizonte Beyond the pale horizon Um mal irá se erguer An evil shall rise Um coração, frio e negro A heart, cold and black Como as profundezas do tártaro As the pits of tartarus E fogo em seus olhos And fire in its eyes
Canterlot cairá Canterlot shall fall Seus súditos leais Its loyal subjects Afogando-se em seu sangue Drowning in their blood Canterlot cairá Canterlot shall fall Uma morte rápida A swift demise Um mortal, inundação varredoura A deadly, cleansing flood
Erga sua cabeça para o céu escurecendo Turn your head up to the blackening sky Chegando perto, minhas forças do mal ascende Drawing near, my evil forces rise
Observe, nós iremos tomar posse Behold, we shall take control Em direção ao trono Ascend unto the throne Celestia se curvará perante mim Celestia will bow before me Seus súditos servirão a mim, e apenas a mim. Her subjects shall serve me, and me alone
As forças de Shining Armor Shining Armor's forces Não tem nenhuma chance contra a minha ira Stand no chance against my wrath Equestria é minha Equestria is mine Eu derrubarei aqueles que estão em meu caminho I shall strike down those in my path
Reúna suas melhores defesas Gather up your best defenses Faça um estande final Make a final stand Mas não adianta, eu estou no controle But it's no use I'm in control Todos vocês irão morrer pela minha mão rancorosa You'll all die by my spiteful hand O céu em chamas, os restos carbonizados The burning sky, the charred remains O cheiro rançoso de morte e decadência queimado The rancid smell of death and burnt decay Sua fiel estudante agora se tornará minha escrava Your faithful student shall now become my slave
"Eles vieram através da névoa da manhã "They came through the early morning mist Garanhões negros como a sombra Black shadowed stallions, Suas marcas que retratavam a morte Their marks of which spoke of death Fogo choveu do céu Fire did rain from the sky Os mares ferveram e a terra tremeu The seas boiled and the earth shook Piscinas de carmesim infiltram no solo Pools of crimson seeped into the ground Enquanto os soldados de celestia caem mortos" As celestia's soldiers fell dead"
A batalha foi perdida The battle has been lost Ou então era o que parecia Or so it may seem O silêncio grita pelos campos devastados pela guerra Silence screams across the war-torn fields A princesa caiu, seus poderes desaparecem lentamente The princess has fallen, her powers slowly fade O castelo cai e se desfaz pela encosta da montanha The castle falls and crumbles down the mountainside Erguendo das cinzas, como uma fênix que renasce Rise from the ashes, like a phoenix born anew Recupere a terra e traga a paz novamente Reclaim the land and bring peace once again Juntem os elementos, e lutem contra as forças do mal Gather up the elements, and fight the evil force No final, nossa magica irá prevalecer In the end, our magic will prevail Ela vai prevalecer It will prevail
De volta para as sombras Back to the shadows De onde vieram From whence they came Equestria é nossa mais uma vez Equestria is ours once again
E agora termina o conto And so now ends the tale De derramamento de sangue e miséria Of bloodshed and misery Uma página antiga em um livro An ancient page in a book De uma era desaparecida From a vanished time Indiferente a você ou a mim Indifferent to you or me Canterlot, desde então foi reconstruida Canterlot has since rebuilt E tudo está bem sob o sol de celestia And all is well under celestia's sun A guerra é feita, as marés giraram The war is done, the tides have turned Equestria ainda continua Equestria still carries on