Uma melodia que está movendo dentro de nossos corações ざわめくこころにあふれるせんりつはかぜのように Vibrante, nos conduz para o amanhã que não podemos ver まだみぬあすへとあざやかにさそう Se nós criamos o futuro com cada lembrança que tivérmos それぞれにえがくおもいでみらいをつむいでゆけば Nós poderíamos agarrar o "momento" onde o milagre sorri? きせきにほほえむいつかをつかめるの
Eu sinto 'Eu preciso de você' I feel I need you ...Eu apenas sinto sua falta em minha vida I just miss you in my life Não deixe escapar はなさないで Ah, continue segurando minha mão ああこのてをつないでいこう Indo em direção a um lugar cintilante no futuro ひらいたみらいがきらめくばしょへと
Abra seu coração こころよはばたいてゆけ E transforme esta dor e solidão em gentileza かなしみをいたみをやさしさにして Não se perca ao longo do meu caminho まよわないで my way Do momento que nós nos encontramos, você ultrapassou o tempo であえたせつなよいまとうきをこえてきみとともにかがやけ Sempre brilhando junto comigo... さあとわに
O relógio que ecoa nesta noite triste é fragil e se quebra ちかいがはかなくとけてくやるせないよるにはびびく Meu coração bate ao destino das estrelas que passa sobre nós すれちがうほしのさだめがむねうつ No lugar de reunião do céu largo, correm nossas emoções はてしないそらのもとでこどうをかさねたぼくら O que está atrás dessas lágrimas que você segurou? こらえたなみだのはてにはなにがある
Eu nunca o deixarei I will never leave you Eu quero te prometer! I want to promise you Não esqueça わすれないで Ah, você me deu a coragem de avançar ああきみがおしてくれた Nos agarraremos a isto e voaremos ふみだすゆうきをかかえてとびだそう
Se nós parassemos juntos no tempo きずなをつないだなら Abrace e nunca perca a força かけがえのないものまもるちからを Protegendo as pessoas você não pode substituir なくさないでだいて No momento eu aprendo minhas fraquezas, eu ficarei mais forte novamente よわさをしるそのたびぼくはまたつよくなっていくんだ Sim, para sempre... そうとわに
Eu sinto 'Eu preciso de você' I feel I need you ...Eu apenas sinto sua falta em minha vida I just miss you in my life Não deixe escapar はなさないで Ah, continue segurando minha mão ああこのてをつないでいこう Indo em direção a um lugar cintilante no futuro ひらいたみらいがきらめくばしょへと
Abra seu coração こころよはばたいてゆけ Se nós compartilhamos o amor aparentemente quebrado こわれそうないとしさこぼれるままに Como continua transbordando de nossos corações, estará como o céu わけあえば Heaven Às vezes quando nós estivermos confusos, manteremos firme nosso sonho interminável ときにはとまどいながらおわらないゆめをえがきつづけよう Sim, para sempre... さあとわに
Abra seu coração こころよはばたいてゆけ E transforme esta dor e solidão em gentileza かなしみをいたみをやさしさにして Não se perca ao longo do meu caminho まよわないで my way Do momento que nós nos encontramos, você ultrapassou o tempo であえたせつなよいまとうきをこえてきみとともにかがやけ Sempre brilhando junto comigo さあとわに Sim, para sempre...