Esta é a terra do meu nascimento This is the land of my birth
Esta é a terra do meu nascimento This is the land of my birth Eu digo que esta é a terra do meu nascimento I say this is the land of my birth Eu digo isto Jamaica minha Jamaica I say this Jamaica my Jamaica A terra do meu nascimento The land of my birth
Eu nunca deixarei suas costas I will never leave her shores Eu nunca fugirei I will never run away Eu sempre acreditarei no preto, no verde, no ouro, eu digo I will always believe in the black, the green, the gold, I say Nossa nação é ótima, porém, muitas trilhas Our nation great though, a lot of trails Devemos enfrentar o teste do tempo We must face the test of time E o nosso pessoal são fortes e vamos nos dar bem And our people they are strong and we are going to get along Embora algumas pessoas digam que somos pobres Though some people say we are poor Mas o progresso que você faz para meu amigo But the progress you make my friend Nem sempre é quão rico você é Is not always how rich you are
Vamos parar por um minuto Let us stop for a minute Conte nossas bênçãos uma a uma Count our blessings one by one Nunca devemos ser desleais We should never be disloyal Mas levante-se e mantenha-se forte But stand up and keep strong Minha Jamaica é uma ilha linda My Jamaica is a beautiful island Ela é o coral dos mares do Caribe She is the coral of the Caribbean seas E nosso povo é livre And our people their free Não há opressão para ver No oppression there to see Com a mulher mais bonita, deve haver With the prettiest woman there be E as colinas, as planícies e os rios sempre me acenam And the hills, and the plains and the rivers always beckon to me
Senhorita Tourist, o Sr. Tourist vê a terra e vem Miss tourist, mr. Tourist see the land and come Ficarei aqui por um tempo e vou me banhar no Sol quente e quente I will be here for a while and I will bathe in the warm, warm Sun Vamos compartilhar muito com você We will share a lot with you Nosso povo, eles são verdadeiros, eles querem estar com você Our people they are true they will want to be with you Eles vão amar, vão ajudar, vão dar They will love, they will help, they will give Se você deseja meu amigo, você pode viver If you wish my friend you can live Você será mais feliz na terra do Sol nascente You will be a happier one in the land of the rising Sun