Trata-se de mim? Ela está olhando? Is it me? Is she staring? Deve haver alguma outra atração? There's gotta be some other attraction? Ela olha para longe, eu sou ousado She looks away, am I daring Suficiente para aproveitar e ir lá e dizer Olá? Enough to suck it up and go over and say hello?
A adrenalina é rastejante e Adrenaline is creepin' in and Estou no local, as luzes estão ficando mais alto I'm on the spot, the lights are getting louder
(coro) (chorus) Eu não sei se há algo lá I don't know if there's something there Isso não é tudo na minha cabeça That's not all in my head E está no ar And it's in the air Há algo lá que eu não posso tocar There's something there that I can't touch on yet Eu poderia estar me chutando I might be kicking myself Mas há algo lá But there's something there Há algo lá que não é tudo na minha cabeça There's something there that's not all in my head
Ela é de verdade? Ou talvez torcida? Is she for real? Or maybe twisted? O que devo fazer se ela morde minha cabeça? What should I do if she bites my head off? Eu não posso decidir puxando as margaridas I can't decide pulling daisies "Ela me ama, não me ama" "She loves me, loves me not" Como eu estou me deixando louco Like I'm driving me crazy
A adrenalina é rastejante Adrenaline is creepin' in and Meu sangue é de alta, ele deve estar ficando evidente My blood is up, it must be getting obvious
refrão (chorus)
Eu sou apenas um otário para um rosto bonito I'm just a sucker for a pretty face Eu sou estúpido, eu não posso ajudá-lo I'm stupid, I can't help it É mais difícil que o salto de fé It's harder that leap of faith Isso me deixa em apuros That got me in trouble A última vez que isso aconteceu ... The last time this happened...