Fito os olhos no dia-a-dia Arifureta hibi no dekigoto ni me o mukereba E ainda descubro coisas interessantes Madamada kyoomi ga tsukiru koto wa nai Mas sem saber, posso estar com visão limitada Demo shirazu shirazu no aida ni shiya sebamete Que categoriza tudo em preto ou branco Shiro mo kuro mo kategoraizu sareteita kamone É impossível correr Iki o kirashi hashireru nowa Com toda a força para sempre Eien ni tsuzukumonojanai Atravessando o tempo presente Kako demonaku mirai demonai Que não é passado nem futuro Ima toiu toki o kakenukete *Chegamos ao lugar para esta vez *We got to the place for this time Quero um lugar brilhante só para mim Daremo janadekinai yoona Longe de perturbação Don't let me go to the past time Não me deixe ir ao passado Kagayaku ibasho sagashitai Se conseguir realizar o sonho com esforço incansável Negai wa genjitsu ni kaeru doryoku okotarazuni Junto a você, em quem tanto confio, será uma evolução Shnjiaeru anata to kanaetanara evolution Nem todos conseguem defender seus sonhos Itsudatte sono yume o mamoreru hito bakari janai Mas se contar com o amor, não sentirá solidão Soredemo sono ai o tayori ni shite ikirukara Mesmo quando estiver magoado e perdido Kizutsuite susumenai hi ga otozuretato shitemo Relação verdadeira Kitto hitori janai shinjitsu no relation Coração calmo, desejo forte Odoyakana kimochi ya nanika o motomeru shoodoo Alguém decepciona enquanto outro encanta Dareka ni akiramete mata kitaishite Tudo vai e vem como ondas do mar Subete wa nami no yooni michitari hiitaride Sempre está se transformando sem ter forma fixa Onaji katachi misezuni henka shitsuzukeru Desde quando você se esconde atrás do sorriso Itukara egao ni kakurete Para se proteger? Jibun o mamoru koto o oboetano Todo momento é passageiro Donna toki mo kanarazu sugite Nunca se sabe o futuro Sono saki wa kimattenai kara Chegamos ao lugar para esta vez We got to the place for this time A paisagem do amanhã desenhada no coração Mune ni egaku asu no keshiki Quero senti-la mais próxima Don't let me go to the past time Não me deixe ir ao passado Motto chikaku de kanjitai Se conseguir seguir este caminho à luz Hikari ni todoku michi Sem perder o amor, será uma evoluação Ima wa mada sono tochuu demo No meio da tempestade repentina Ai o ushinawazuni susumetanara evolution Vamos consolidar os laços do coração Totsuzen no kanashimi o hakobu kaze ga fukiaretemo Com você posso compartilhar dúvidas e alegrias Kokoro o tsunaideiru sono kizuna tashikamete Para chegar a uma relação eterna Mayoi mo yorokobi mo yudanerareru anata to nara (*BIS) Kitto tadoritsukeru eien no relation (*BIS)