Santo criador, sustentador Sancte sator suffragator Legislador, prestador abundante Legum lator largus dator Tu que és poderoso em tuas leis Iure pollens es qui potens Agora és rocha firme no céu Nunc in ethra firma petra
Por quem foram criados todos os mares A quo creta cuncta freta Que carregam navios - os mares calmos Quae aplaustra verrunt flostra Santo criador, sustentador Sancte sator suffragator Legislador, prestador abundante Legum lator largus dator
Quando a quilha rápida corre Quando celox currit velox Cujo poder, além dos céus Cuius numen crevit lumen Criou luz e terra também Simul solum supra celum Peço-te em oração, pois conheço meu pecado Prece posco prout nosco
Do cume do céu, Cristo, me poupe Caeliarche christe parce E meus pecados sujos, aqueles terríveis dardos Et piacla dira iacla Santo criador, sustentador Sancte sator suffragator Legislador, prestador abundante Legum lator largus dator
Desvie-os com o teu escudo Trude tetra tua cetra Pecados que eu freqüentemente cometo e perco Quae capesso et facesso No meu sexo, o vínculo da carne In hoc sexu carnis nexu Que esse escudo de Cristo seja meu lombo Christi umbo meo lumbo
Para que o ladrão com seu negro Sit ut atro cedat latro Crescimento enganoso renda-se de imediato Pater parma procul arma Santo criador, sustentador Sancte sator suffragator Legislador, prestador abundante Legum lator largus dator
Ó pai, ó escudo, dirige para longe Arce hostis uti costis As armas do inimigo, das minhas costelas Immo corde sine sorde Do fundo do meu coração, livre de sujeira Tunc de inceps Trux et anceps Então, imediatamente, os cruéis Catapulta cedat multa
E perigosos de mísseis colapsem Alma tutrix atque nutrix Por favor, mão, protetora e enfermeira Fulci manus me ut sanus Santo criador, sustentador Sancte sator suffragator Legislador, prestador abundante Legum lator largus dator
Sustenta-me, para que, purificado Corde reo prout queo No meu coração culpado, posso bendizer Christo theo qui est leo A Cristo, Deus, que és o leão Dicam deo grates geo Dou graças a Deus e assim me alegro por ele Sicque ab eo me beo