Desenhando as cores verdadeiras はりぼてのひこうせんのしょうたいを De um avião de papel machê no meu coração こころのなかにえがきうつした Sentimentos rebeldes de memórias あらがうようにおもいでのあいろにい Para começar bem o amanhã あしたをただしくむかえるため
Sem saber parar たちどまることもしらない Não existindo nesta órbita このきどうじょうにいなくとも Esta bandeira que serve de guia みちしるべになるような Nunca vai quebrar このはたはおれることはない
Vamos ver a cena とおいかこのじょうけいを Do passado distante いつまでも Para sempre みれるよう
Vamos gritar さけんでいこうぜ Pular e dançar とびこえてまって Essa sensação de explosão se tornará uma bolha はじけるこのおもいもあわになって Contigo eu ainda serei capaz きみとならぼくはまだ De superar esta noite このよるもこえてみせると Com uma voz segura たしかなこえで Eu pulo do chão だいちをけって A gravidade toma conta de nós いんりょくはぼくたちをはなさないまま Sem medo, eu aceno minha mão おそれないでてをふるよ Do canto da galáxia ぎんがのすみっこから (ああ) Posso responder おうとうして E procurar por você さがしてゆけるから
Incapaz de tocar ふれることもできなくて Por que nossos corações são atraídos? ひかれあうこころはなぜ Vagando dentro de um sonho ゆめのなかをさまよって、ただ Não pare de cantar うたうことをやめないで
Não precisamos de nada especial とくべつなことなんていらない Para entender sem palavras つたえなくてもわかるように A música entre nós dois ふたりだけのおとが Unindo nossos corações このこころをひとつにした
Vamos gritar おもいえがいたじょうけいを Para que possamos ver para sempre いつまでもみれるよう O que imaginamos さけんでこうぜ (Ooh, ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Há certamente uma bússola visível たしかにあるめにうつる Isso nos conecta ぼくたちをつなぐこんぱすが Batendo nas profundezas ふたしかなめにみえない Do nosso coração incerto e invisível こころのおくをのっくした Ainda tenho medo, então não me solte まだ (ただ) こわいから (きみとて) Estendendo minha mão junto com você, para sempre はなさないでずっと (のばしてずっと) Esperando o momento あいずをまって こえのよぶほうへ Em direção ao que está nos chamando いまゆけ ひかれあういんりょくで
Vamos gritar さけんでいこうぜ Pular e dançar とびこえてまって Essa sensação de explosão se tornará uma bolha はじけるこのおもいもあわになって Contigo eu ainda serei capaz きみとならぼくはまだ De superar esta noite このよるもこえてみせると Com uma voz segura たしかなこえで Eu pulo do chão だいちをけて A gravidade toma conta de nós いんりょくはぼくたちをはなさないまま Sem medo, eu aceno minha mão おそれないでてをふるよ Do canto da galáxia ぎんがのすみっこから Posso responder おうとうして E procurar por você さがしてゆけるから