Há uma face desconhecida refletida na superfície da água みなもにうつるしらないかおがひとつ De onde você veio? O que você estava fazendo? どこからきたの なにをしていたの Cada vez que pisco, o mundo muda completamente まばたきするたびにせかいはかわりはてて Eu quero dançar nas lacunas entre o final しゅうまつのはざまでおどっていたいのさ Hoje, novamente, eu domava a solidão こどくをかいならしたきょうも E mantive expectativas em relação a essa vida ociosa たいだなじんせいにきたいを
Me segurando a bondade, fiz um juramento やさしさをもちよりちかいを Mesmo se eu for traído, pensando em você, いのるそのすがたをたたえよ Por favor, louve essa figura de oração あなたをおもいうらがられるのも O amor e o ódio distorcidos que foram espalhados em mim ふりかかるそのいびつなあいぞう Não se preocupe - suavemente faça se de bobo e eu vomitarei isso だいじょうぶそっとおどけてはいた Por favor, me encha de amor あいをみたしておくれよ
Você ainda não está morto, まだしんでなんかいないさ Então, por favor, solte seus pensamentos, LEO (LEO) こころごとほえてくれよレオ（レオ Vamos nascer - por favor, responda a mim - うまれよう おおとうしてくれよ Jogue fora essas correntes agora,enquanto eu ainda estou neste estado oco しがらみもいますてていけ がらんどうなこのままで Tomando emprestado a figura da encarnação diante de mim, たちむかうけしんそのすがたをかりて eu olhei para essas mãos macias com esses olhos dourados やわらかなてにやまぶきのひとみ A voz se aconchega em mim, o tempo de espreita passa しなだれかかるこえしふくのときをへて Se você pode cobrir esses olhos que olham atentamente, então - みすますこのめさえおってしまえたら
O poder de tirar a culpa, やましさをひきずるちからも A vista da água ondula, みずもんをながめるしかいも E o amor que busca uma recompensa - みかえりをもとめてるあいも Eu risquei todos esses vestígios かきむしたそのあとでさえも Ninguém vai notar しどろもどろあるきまわれども Meus passos vacilantes de um lado para o outro だれもきづいてくれやしないの Mesmo se houver um lugar para eu voltar- かえるばしょさえどこかにあったら Por favor, me encha de amor あいをみたしておくれよ
Você ainda não está morto, まだしんでなんかいないさ Então, por favor, solte seus pensamentos, LEO (LEO) こころごとほえてくれよレオ（レオ Vamos nascer - por favor, responda a mim - うまれよう おおとうしてくれよ Jogue fora essas correntes agora しがらみもいますてていけ Enquanto eu ainda estou neste estado oco がらんどうなこのままで Por favor, me encha de amor あいをみたしておくれよ
Vamos nascer - por favor, responda a mim - うまれよう おおとうしてくれよ Por favor, me encha de amor あいをみたしておくれよ Você ainda se lembra きみはまだおぼえてるかい Eu fazendo você dizer adeus, LEO (LEO) おわかれをさせてレオ（レオ Por favor, grite tudo - por favor, responda a mim - うなれよ おおとうしてくれよ Eu só estava lá, たまたまそちらがわにいて Sem saber nada なにもしらないだけ