Escute, você consegue sentir? Listen 느낄 수 있니 Meu coração não bate 내 심장이 뛰지를 않아 (Meu coração está se partindo) (My heart be breakin’) Com o coração zangado 분한 맘에 울어도 보고 Eu chorei e gritei: Ha 소리 질러 하 외쳐도 봤어 (Minha dor está se espalhando) (My pain be creepin’) Preto e branco, ainda norte e sul 흑과 백 아직 남과 북 A cena de guerra sem fim 끝이 나지 않는 전쟁 scene O desespero do Sol dividido ao meio 둘로 나뉜 태양의 절망
Eu andei em círculos de longe 멀리 돌고 돌아서 E voltei aqui para recomeçar 다시 시작하는 곳에 다 왔어 Estou cheio de erros 오류투성이지만 Mas conforme aprendo, posso ficar mais forte 배워 가며 강해질 수 있는 나 O dia em que percebermos que o Sol 저 태양처럼 거대한 É aquele que é grande e maravilhoso oh oh 하나란 걸 아는 날 oh oh Todos juntos indo em direção ao nosso futuro 모두 함께 가는 우리 미래로
Eu preciso de você e você me quer I need you and you want me Neste planeta chamado Terra, oh, oh 지구란 이 별에서 oh oh oh oh Todo dia, a história que eu faço Every every everyday 내가 만든 history
Quebre-o, a quebra do desejo Break it 욕망의 반칙 Mova-o, a virtude da destruição Move it 파괴란 미덕 (Chega de tremer assim) (No more shakin’ like that) Magia quando o tempo passa Magic 시간이 가면 Ele tocará novamente como se tivesse sido lavado novamente 또 씻은 듯이 다시 재생돼
Transcendendo o tempo e o espaço 시공간을 뛰어넘어서 Eu sonho com uma manhã de Éden 에덴의 아침을 꿈꾸고 있어 Vamos, nós somos esse tipo de existência 가자 우린 그런 존재
Eu andei em círculos de longe 멀리 돌고 돌아서 E voltei aqui para recomeçar 다시 시작하는 곳에 다 왔어 Estou cheio de erros 오류투성이지만 Mas conforme aprendo, posso ficar mais forte 배워 가며 강해질 수 있는 나 O dia em que percebermos que o Sol 저 태양처럼 거대한 É aquele que é grande e maravilhoso oh oh 하나란 걸 아는 날 oh oh Todos juntos indo em direção ao nosso futuro 모두 함께 가는 우리 미래로
Eu preciso de você e você me quer I need you and you want me Neste planeta chamado Terra, oh, oh 지구란 이 별에서 oh oh oh oh No dia em que damos à luz um sonho, nós nos levantamos novamente 꿈을 잉태하는 날 우린 다시 일어나
De repente, de repente é o começo (vamos lá) 일어나 일어나 일어나 (turn it on) 일어나 일어나 일어나
Quando você quer acreditar que é para sempre 영원할 거라 믿고 싶을 때 Quando você está hesitando que fará isso algum dia 언젠가 할 거라고 망설일 때 Você nunca sabe se amanhã será o fim 내일이 바로 끝인지도 몰라 Esqueça os arrependimentos, não tenha medo 후회 같은 건 잊어버려 두려워 마
Por favor, ame, ame, ame 제발 사랑해 사랑해 사랑해 Quanto mais harmonizado, mais perfeito 조화로울수록 완벽하잖아 Toda tristeza e alegria estão aqui 모든 슬픔이 기쁨이 여기에 Você e eu somos da mesma vida 나와 너는 한 생명인걸
Ei, o momento em que nascemos como um 야 우리가 원래 하나로 태어났던 순간 O momento em que conhecemos este mundo que nos consome 갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간 Nós nos distanciamos mais e mais 우린 점점점 멀어져 가 점점 O Sol se partiu em dois e perdeu seu poder 둘로 깨져 버린 채 힘을 잃어버린 태양 Conforme o tempo passa, mais e mais 갈수록 갈수록 갈수록 갈수록 더 O momento em que conheço o mundo 간절했던 꿈의 세계를 Dos meus sonhos sinceros 다시 마주하는 순간 Meu coração dispara, ele pula 내 가슴이 뛴다 마구 뛴다 Boom boom boom boom boom boom 둥 둥 둥 둥 둥 둥
Eu andei em círculos 돌고 돌아서 E voltei aqui para começar de novo 다시 시작하는 곳에 다 왔어 Sim, EXO-M, EXO-K Yeah, exo-m, exo-k O futuro que estamos prestes a começar, história 우리가 시작하는 미래 history O dia em que perceberemos que o Sol 저 태양처럼 거대한 É aquele que é grande e grandioso 하나란 걸 아는 날 Com um coração, um Sol Oh 하나의 심장에 태양에 Estamos nos tornando infinitamente mais fortes como um 끝없이 우린 하나로 강해지고 있어
Eu preciso de você e você me quer I need you and you want me Neste planeta chamado Terra, oh, oh 지구란 이 별에서 oh oh oh oh Todo dia, todo dia, a história eu faço Every every everyday 내가 만든 history