Se você sorrir desse jeito 그렇게 날 보고 웃으면 (Garota, você não sabe?) (Girl, don't you know?) Fica difícil não sentir nada 아무렇지 않긴 힘들어 Já tomei várias xícaras de café, querida 다 마신 커피도 벌써 몇 잔째인데, baby Então porque ainda sinto como se estivesse em um sonho? 몽롱한 이유 뭐니 oh 뭐니
Meus amigos tirariam sarro de mim se me vissem 아마 친구가 봤다면 요괴했을걸 Meu jeito e as coisas que digo, são tão bregas 이런 모습과 말들이 Mas quando estou na sua frente 낯간지러워 but 네 앞에만 서면 Não me importo nem um pouco 언제 그런냔 듯이
Você é injusta 넌 불공평해 Você está sendo egoísta? 이기적인 거니? (Pare com isso) (그만해) Seus olhos, seu nariz, seus lábios 너의 눈 너의 코 너의 입은 Eles sempre estão tão bonitos 봐도 봐도 계속 예쁜 께니 Você é injusta 넌 불공평해 Pare agora mesmo 거기까지만 해 Você é perigosa, perigosa Oh, 넌 위험해 위험해 Vamos com calma 천천히 (Oh céus) (엄마야)
Se você já sabe como me sinto 혹시 알고 있다면 Não me faça de bobo 장난치진 말아줘 (Você não vê?) (Don't you see?) Continuo profundamente apaixonado por você 점점 더 네게 헤매이는 나에게 E será muito difícil pra mim 들었다가 놨다가 하는 건 Se você ficar brincando comigo 너무 가혹하다고 Eu tenho, tenho que me acalmar I gotta gotta slow down (Que-que-querida) (Ba-ba-babe) Querida, oh Babe ooh
Meus amigos tirariam sarro de mim se me vissem 아마 친구라면 내가 요괴했을걸 Por causa do que eu sinto por você 이런 모습과 마음들이 Sei que estou sendo impaciente 너무 급하단 걸 나도 잘 알고 있지 Mas você me faz querer falar que But you make me say this
Você é injusta 넌 불공평해 Você está sendo egoísta? 이기적인 거니? (Pare com isso) (그만해) Seus olhos, seu nariz, seus lábios 너의 눈 너의 코 너의 입은 Eles sempre estão tão bonitos 봐도 봐도 계속 예쁜 께니 Você é injusta 넌 불공평해 Pare agora mesmo 거기까지만 해 Você é perigosa, perigosa Oh 넌 위험해 위험해 Vamos com calma 천천히 (Oh céus) (엄마야)
Eu me pergunto, por que estou assim? 내가 왜 이러는지 되물어 봐도 Acho que meu coração palpitante 확실한 이유 대신 틀림들이 Está me contando o motivo 말해 주는 것 같아 Nada é mais importante 딴 건 중요치 않아 E aqui estou eu ligando para você novamente 그새 다시 네게 전활 거네
Sei que soa muito estranho 진짜 이상한 거 아닌데 Mas me escute primeiro 아무 말 하지 말고 들어 봐
Eu sei que é injusto I know it's unfair Você está sendo egoísta? 이기적인 거니? (Pare com isso) (어떤이) Seus olhos, seu nariz, seus lábios 너의 눈 너의 코 너의 입은 (Sinto sua falta, amor) (보고 싶어, baby) Não quero que ninguém mais os olhe 나만 보고 싶어 욕심 같니 Eu sei que é injusto I know it's unfair Serei direito 딱 잘라 말해 Isso ficará perigoso, perigoso 더는 나 위험해 (Perigoso, perigoso querida) (위험해 해봐, baby) Vamos com calma 위험해 천천히 (Estou avisando) (I'm telling)
Garota, garota, seja meu amor Girl, girl, be my love Nós beberemos café todos os dias 우린 매일 커피를 마셨고 (Sim, minha amada) (My bab, yeah) Garota, garota, seja meu amor Girl, girl, be my love Nós conversaremos pelo celular todas as noites 밤마다 긴 통화도 했어 (Querida) (Babe) Garota, garota, seja meu amor Girl, girl, be my love Está na hora de você se apaixonar por mim 자 넘어올 때도 됐으니 Oh querida apaixone-se, vamos se apaixonar Oh baby, falling let's fall in love (Oh céus) (엄마야)