Um império em escombros A crumbling empire Onde os anjos temem pisar Where angels fear to tread Nas ruínas de uma civilização Into the ruins of a civilization Uma sociedade rasga-se em pedaços A society ripped to shreds Sem aparência de ordem No semblance of order No mundo do qual abdico Into the world which I abjure Onde a lâmina sangrenta é forjada Where the bloody blade is forged Serei eu o motivo da cura? Am I the cause of the cure?
Nosso destino é logo revelado [Chorus] Espalhados pela batalha, sem chance de cura Our destiny is soon revealed Abrimos as asas da falência Battle strewn, no way to heal Para a última boa noite do mundo We spread the wings of failure Decadência! For the world's last goodnight Nas chamas das terras que ardem Downfall! Quem afirmará ter a vantagem? In the flames of the burning lands Fogueira das vaidades e rancor Who claims to have the upper hand? Bonfire of the vanities and spite
Como Sodoma e Gomorra Like Sodom and Gomorrah Abandonada e solitária Forsaken and alone Veja como todos os poderosos caem Look how the mighty all have fallen Colhemos o que plantamos We reap what we have sewn Quando todos os palácios de mármore When all the marble palaces Estiverem enegrecidos, saqueados e queimados Are blackened, sacked and burned Seremos nós capazes de compreender a ignorância do homem Will we understand man's ignorance Através de todas as lições aprendidas? Through all the lessons learned?
Nosso destino é logo revelado [Repeat chorus] Espalhados pela batalha, sem chance de cura Abrimos as asas da falência Para a última boa noite do mundo Decadência! Nas chamas das terras que ardem Quem afirmará ter a vantagem? Fogueira das vaidades e rancor
Queda! Fall! Queda! Fall! Queda! Fall! Decadência! Downfall!
Tão rápido se reivindica o devido crédito [Repeat] No entanto, ninguém assume a culpa [Solo-Gary] Como Nero tocava seu violino Enquanto assistia a Roma em chamas A implosão de nossas nações através das Decisões dos seus reis A decadência de nossa criação É o fim de tudo
Nosso destino é logo revelado So quick to claim the credit due Espalhados pela batalha, sem chance de cura Yet no one takes the blame Abrimos as asas da falência Like Nero played his violin Para a última boa noite do mundo While watching Rome in flames Decadência! Implosion of our nations through Nas chamas das terras que ardem Decisions of its kings Quem afirmará ter a vantagem? Downfall of our creation Fogueira das vaidades e rancor It's the end of everything
[Repeat chorus]