Deixe-me apresentar-lhe a minha máquina do tempo Let me introduce you to my time machine Veja o meu envenenado possante abriu as portas douradas See my souped up bird spread her golden wings Voltando em preto através do meu bairro Going back in black through my neighbourhood Minha principal rua de classe média de hollywood My main street middle class hollywood Jenny está toda estilosa com sua fita cassete de "Purple Rain" Jenny's all jet-set purple rain cassette Parecendo como se fosse a rainha da década de 80 Looking like she was the queen of the 80's E se eu soubesse naquela época o que sei agora And if I knew back then what I know right now Sim, você sabe que eu seria o rei das donzelas Yeah you know I'd be the king of the ladies
Se eu soubesse naquela época o que sei agora If I knew back then what I know right now Você sabe que eu seria o rei das donzelas You know I'd be the king of the ladies E se eu soubesse naquela época o que sei agora And if I knew back then what I know right now Lá não haveria "ses" e "poréns" e nenhum talvez There'd be no ifs, and buts and no maybes
Apenas um mediano Joe fazendo seu salário mínimo Just an average Joe making minimum wage Hambúrguer pulando na praia Burger flipping on the beach Em vez de bater a onda Instead of hitting the wave Quando as meninas andam com o seu bronzeado dourado When the girls walk by with their copper tone tan Otários perfuram os relógios, pare de trabalhar para o homem Sucker punching the clocks, stop working for the man Bem, não há cura para a tristeza do verão Well there ain't no cure for the summertime blues Oh, Candy, oh, você me salvaria? Oh, Candy, oh, would you save me? E se eu soubesse naquela época o que sei agora And if I knew back then what I know right now Sim, você sabe que eu seria o rei das donzelas Yeah you know I'd be the king of the ladies
Se eu soubesse naquela época o que sei agora If I knew back then what I know right now Você sabe que eu seria o rei das donzelas You know I'd be the king of the ladies E se eu soubesse naquela época o que sei agora And if I knew back then what I know right now Lá não haveria "ses" e "poréns" e nenhum talvez There'd be no ifs, and buts and no maybes Se eu soubesse naquela época o que sei agora If I knew back then what I know right now Você sabe que eu seria o rei das donzelas You know I'd be the king of the ladies E se eu soubesse naquela época o que sei agora And if I knew back then what I know right now Lá não haveria "ses" e "poréns" e nenhum talvez There'd be no ifs, and buts and no maybes
Fui até a dança no ginásio da escola secundária I walked up to the dance in the high school gym Esta menina com suas pernas de matar, eu estou me movendo This girl with drop-dead legs, I'm moving in Você sabe, deve ter sido o DJ tocando "Billy Jean" You know must have been the dj spinning "Billy Jean" Toquei a Nikki no ombro, lhe disse, "Dançe comigo" I tapped nikki on the shoulder told, "Dance with me" É como aquela cena de "Tempos da Brilhantina" It's like that scene from grease A maneira como nós balançamos com a batida The way we bumped to the beat A garota que eu tinha me deu um empurrão I had the girl give me the slip Se afastou de mim She got away from me Porque se eu soubesse naquela época o que sei agora Coz if I knew back then what I know right now Você sabe que eu seria a escolha das donzelas You know I'd have the pick of the ladies
Se eu soubesse naquela época o que sei agora If I knew back then what I know right now Você sabe que eu seria o rei das donzelas You know I'd be the king of the ladies E se eu soubesse naquela época o que sei agora And if I knew back then what I know right now Lá não haveria 'ses" e "poréns" e nenhum talvez There'd be no ifs, and buts and no maybes Se eu soubesse naquela época o que sei agora If I knew back then what I know right now Você sabe que eu seria o rei das donzelas You know I'd be the king of the ladies E se eu soubesse naquela época o que sei agora And if I knew back then what I know right now Lá não haveria 'ses" e "poréns" e nenhum talvez There'd be no ifs, and buts and no maybes
Se eu soubesse naquela época o que sei agora If I knew back then what I know right now Você sabe que eu seria o rei das donzelas You know I'd be the king of the ladies E se eu soubesse naquela época o que sei agora And if I knew back then what I know right now Lá não haveria 'ses" e "poréns" e nenhum talvez There'd be no ifs, and buts and no maybes Se eu soubesse naquela época o que sei agora If I knew back then what I know right now Você sabe que eu seria o rei das donzelas You know I'd be the king of the ladies E se eu soubesse naquela época o que sei agora And if I knew back then what I know right now Lá não haveria 'ses" e "poréns" e nenhum talvez There'd be no ifs, and buts and no maybes