Como você quer que eu escreva uma música? ¿Cómo quieres que escriba una canción? Se, ao seu lado, não existe reivindicação nenhuma Si, a tu lado, no hay reivindicación A música em que o tempo não passaria La canción de que el tiempo no pasara Onde nunca acontece nada Donde nunca pasa nada
Uma rajada de vento nos visitou Una racha de viento nos visitó E na árvore, nem um galho se mexeu Y al árbol, ni una rama se le agitó A música em que o vento pararia La canción de que el viento se parara Onde nunca acontece nada Donde nunca pasa nada
Num outono, o demônio apareceu Un otoño, el demonio se presentó Foi quando a arvorezinha perdeu as folhas Fue cuando el arbolito se deshojó A música em que o tempo atrasaria La canción de que el tiempo se atrasara Onde nunca aconteceu nada Donde nunca pasó nada
Uma rajada de vento nos visitou Una racha de viento nos visitó Mas nosso cata-vento nem se mexeu Pero nuestra veleta ni se inmutó A música em que o vento pararia La canción de que el viento se parara Onde nunca acontece nada Donde nunca pasa nada
Enquanto isso, as horas passam Mientras tanto, pasan las horas Eu sonho que acordo ao lado dela Sueño que despierto a su vera Me pergunto se ela está sozinha Me pregunto si estará sola E queimo numa fogueira Y ardo dentro de una hoguera
Como você quer que eu escreva uma música? ¿Cómo quieres que escriba una canción? Se, ao seu lado, eu perdi a ambição Si, a tu lado, he perdido la ambición A música em que o tempo não passaria La canción de que el tiempo no pasara Onde nunca acontece nada Donde nunca pasa nada
A corrente que prendia o relógio às horas se quebrou Se rompió la cadena que ataba el reloj a las horas O aguaceiro parou, agora, somos duas gotas flutuando Se paró el aguacero, ahora, somos, flotando, dos gotas Segurado, por um instante, na cauda do vento, eu me sinto melhor Agarrado, un momento, a la cola del viento, me siento mejor Esqueci de colocar os pés no chão e me sinto melhor Me olvidé de poner, en el suelo, los pies y me siento mejor
Voar! ¡Volar! Voar! ¡Volar!
Uma rajada de vento nos visitou Una racha de viento nos visitó E nem nosso cabelo se mexeu Y a nosotros ni el pelo se nos movió A música em que o vento pararia La canción de que el viento se parara Onde nunca acontece nada Donde nunca pasa nada
Não restará pedra sobre pedra Ya no queda una piedra en pie Porque o vento derrubou tudo Porque el viento lo derribó Não, essa música não existe No, no hay esa canción
Não resta nada do passado Ya no queda nada de ayer Porque o vento levou embora Porque el viento se lo llevó Não, essa música não existe No, no hay esa canción
Não restará pedra sobre pedra Ya no queda una piedra en pie Porque o vento derrubou tudo Porque el viento lo derribó Não, essa música não existe No, no hay esa canción
Não resta nada do passado Ya no queda nada de ayer Porque o vento levou embora Porque el viento se lo llevó Não, essa música não existe No, no hay esa canción
Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Não! Não! Não! Não! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!