Ah, apaixonada, apaixonada, apaixonada sentimentos fluem através de meu coração de aço Ah はがねのむねをつらぬいてあつくあつくあつくたぎるおもい Ah, o emblema no meu braço esquerdo prova que eu vou com força, com força, viverei forte até o amanhã Ah ひだりのうでのもんしょうはつよくつよくつよくあすをいきぬくあかし
Eu vou junto com meus amigos que se mostram preciosos, sorrisos azuis あおくとうといえがおこぼれるなかまとともにいこう Sempre se espalharam no céu do coração こころのそらにいつもじゆうのはねひろげて
Em meio a uma tempestade, eu uso a minha espada elegantemente, matando e rasgando dimensões さかまくあらしのなかでゆうびなつるぎまとうじくうこえてきりさく Minhas asas de justiça com orações a julgar a escuridão e elogiando o momento de esplendor はばたけせいぎのためにいのりはやみをさばきかがやくときたたえる Orgulhosamente, eu luto! Eu luto! ほこりたかくたたかえ！たたかえ
Ah, minhas rajadas de lágrimas são destruídas pela sombra de uma distante, distante, distante memória Ah なみだのはへんつきささるとおいとおいとおいきおくのかげ Ah, a partir dos olhos encovados de um amigo pingos de fluxo de tristeza Ah しずんだともとのまなざしにつたうつたうつたうしずくはなげきのあめ
Estamos juntos, mesmo nos dias em que lamentamos ao pôr-do-sol carmesim あかくはかないゆうぐれをおしむひにもともにいよう Uma flor de milagres sempre floresce no céu do coração こころのそらにいつもきせきのはなさかせて
Enxugando a intensa solidão, eu abraço uma fortaleza solitária da verdade quebrada はげしいこどくをぬぐいこわしたこうこうのとりでありのままだきしめる O grito de uma vida errante e carregando o fardo do amor é o meu poder さまよういのちのさけびせおうあいのおもさはおのれのちからになる Descartando o medo, eu voo! Eu voo! おそれすててとびこめ！とびこめ
Uma prova negra trêmula dos nossos sonhos de prosperidade くろくふるえるしれんこそゆめのかてにたちあがろう Vento de coragem sempre acorda o céu do coração こころのそらにいつもゆうきのかぜおこして
Na luz ofuscante, eu corrigi inimigos poderosos em meus olhos úmidos e os derrubei まぶしいひかりのなかでかわかぬひとみこらしきょうだいなてきをうて Gostaria de retomar o voo e voltar para o céu para salvar os companheiros que amo とびたつなかまのためにねがいはそらにかえりあいするものをすくう O dia da liberdade, eu venci! Eu venci! じゆうのひをかちとれ！かちとれ