Não foi por coincidência ぐうぜんじゃなくさだめ Nos conhecemos pelo destino めぐりあったぼくらは Quando comecei a andar descalço はだしのままであるきだした Em uma tarde de primavera あるはるのごご
No meio do caminho, com tantas bifurcações とちゅうのはかれみちで Quantas vezes você se perdeu? なんどもまよった Contando (esquerda ou direita) かぞえ (left or right) Sem cortar (verdade ou mentira) きれない (truth or lie) Ao som suave lamentamos よわねをはいざね Sob o mesmo céu そらでも
Mas, correndo lado a lado, sua voz そばをはしりきみのこえが Valorizando-a mais que tudo ゆうきをくれたから Fui capaz de imaginar とぎれずえがけたのさ O milagre de hoje きょうまでのきせき
Passando por milhares de paisagens いくせんおくのlandscape Fortalecendo nossos vínculos かさねたぼくらのきずな Não importa o que o amanhã nos guarda どんなみらいがやってきても Vamos acompanhar nosso ritmo juntos! ほはばあわせてゆこう Vou mostrar a paisagem que sonhei ゆめみたばしょのlandscape Confiando ela a você きみのめにとどけるよ Vamos transformar essa ilusão em realidade! まぼろしサエリアルにかえて
Procurando pela luz invisível かすかりみえないひかり Quando mais perto olhar mais vê? ちかづくほどみ Abranda (misterioso) あわく (mysterious) Desaparece (desaparecendo) きえる (vanishing) Impedindo enxergar novos しんきろをのよう Mesmo assim それでも
As lágrimas são contrárias ao que esperamos きたいとはうらはらななみだ Antes que todos nós ぼくらよりもさきに Afundamos junto com você ながしてくれたきみと Acredite neste milagre! しんじでいきせき
Paisagens passando em segundos いちびょうとlandscape São os laços que fiz com você じかんだきみときずな Independe o passado, o que importa é o agora どんなかこもいまならば Onde poderemos sorrir e voar わらいとばせるはずさ
Nossa paisagem daqui há 10 anos じゅうねんさきのlandscape Eu juro que permanecerá a mesma かわらないとちかうよ Sempre estarei aqui ao seu lado! じつめほほがとなりにいるよ
Mesmo que nosso destino esteja infinitamente distante はてしないごうるでも O que me mantém querendo buscá-lo めざしてみたくなるわけは É que eu sinto que nunca estou sozinho ひとりじゃないといつもかんじられるから
Eu nunca vou deixar você I’ll never let you go Para sempre e sempre Forever and ever Eu estarei lá para você I’ll be there for you
Eu nunca vou deixar você I’ll never let you go Para sempre e sempre Forever and ever Eu estarei lá para você I’ll be there for you
Quando me viro, vejo nossos passos ふりむけばとおくまでも Estendendo-se indefinidamente ながくのびたあしあと Todas são sobre nós すべてがきみとぼくらの São nossas memórias eternas! いろあせないmemories
Passando por milhares de paisagens いくせんおくのlandscape Fortalecendo nossos vínculos かさねたぼくらのきずな Não importa o que o amanhã nos guarda どんなみらいがやってきても Vamos acompanhar nosso ritmo juntos! ほはばあわせてゆこう Vou mostrar a paisagem que sonhei ゆめみたばしょのlandscape Confiando ela a você きみのめにとどけるよ Vamos transformar essa ilusão em realidade! まぼろしサエリアルにかえて
Eu nunca vou deixar você I’ll never let you go Para sempre e sempre Forever and ever Eu estarei lá para você I’ll be there for you
Eu nunca vou deixar você I’ll never let you go Para sempre e sempre Forever and ever Eu estarei lá para você I’ll be there for you
A paisagem de um mundo que ainda não vimos またみぬせかいのlandscape Em níveis que nem conseguimos imaginar! そうぞうすらかなわないすけえる Além deste sonho, nosso caminho está conectado ゆめのかなたへみちはすながって Agora com nossos sonhos realizados, iremos esperar ゆめをかなえたぼくらがまってる
Eu nunca vou deixar você I’ll never let you go Para sempre e sempre Forever and ever Eu estarei lá para você I’ll be there for you