A magia está lançada, estou olhando pra ela sem piscar かけられたまほうをほんものなんだ まじまじみてる Será ela capaz de mudar este mundo despedaçado? こなごなのせかいをかえてゆけるだろう
Pegando as peças quebradas, continuando a jornada pelo que falta かけらひろいつづけてたびをつづけようかけることなく Nesse caso, você pode ir além das lágrimas despedaçadas こなごなのなみだをこえてゆけるなら
Você pensa que é impossível わかるわけない Compreender outras pessoas ひとのことは Que visão triste そんなかなしいイメージ Vou me livrar dela とっぱらうよ Vamos começar はじめよう
Não posso me livrar disso, porque isso seria triste すてきれないよ かなしすぎのせい
Suas palavras mais do que as dos outros だれよりきみのことばを Suas respostas mais do que qualquer coisa なによりきみのこたえを São o que quero ter certeza, quero continuar ansiando por isso たしかめたい ゆらしてつづけたい Mesmo agora, ainda não é a hora いまはまだだとしても
Minhas palavras mais do que as dos outros だれよりぼくのことばを Minhas respostas mais do que qualquer coisa なによりぼくのこたえを São o que quero mostrar, então tenha certeza だしてみたい そう たしかめてよ Eu quero ver as mesmas coisas que você おなじとこをみたいよ
Ser capaz de esconder as coisas ruins com sorrisos, isso não é chato? かなりひどいこともわらいとばすの つまらないじゃない Nesse caso, você vive com sentimentos despedaçados こなごなのおもいをこめてゆけるなら
Não confiar nas pessoas ひとにたよらない É algo que não posso fazer そんなのできない Isso me faz ser fraco? そんなよわいのわたし De qualquer forma どっちつかず Vamos decidir logo もうきめよう
Não posso me livrar disso, o acho lindo por sua causa すてきれないの すてききみのせい
Sozinha não posso fazer nada ひとりじゃなにもできずに Sozinha continuo me preocupando ひとりでなやみつづける Tenho consciência da minha fraqueza たしかめたよ じぶんのよわさ Mas não perderei mais meu caminho もうね まよわないんだ
Juntos, conseguiremos pega-lo ふたりでなにかつかめば Juntos, nos tornaremos fortes? ふたりはつよくなれるの Quero ter certeza, então vamos tentar たしかめたい ためしてみよう Eu quero fazer as mesmas coisas que você おなじことをしようよ
Eu desejo fazer todos felizes うれしいもぜんぶほしいよ Eu desejo isso por causa das coisas tristes かなしいことだってほしいの Não é por algo que alguém disse だれかがいったひとことじゃなくて
Suas palavras mais do que as dos outros だれよりきみのことばを Suas respostas mais do que qualquer coisa なによりきみのこたえを São o que quero ter certeza, quero continuar ansiando por isso たしかめたい ゆらしてつづけたい Mesmo agora, ainda não é a hora いまはまだだとしても
Minhas palavras mais do que as dos outros だれよりぼくのことばを Minhas respostas mais do que qualquer coisa なによりぼくのこたえを São o que quero mostrar, então tenha certeza だしてみたい そう たしかめてよ Eu quero ver as mesmas coisas que você おなじとこをみたいよ