Uau, uau ワウワウ Oh, vamos ficar fortes agora! オー、ウィルゲットストロングナウ Uau, uau ワウワウ
Ei, Sr. Dor Hey, Mr. Pain! Pode vir! Bring it! Bring it! Não vou deixar você fazer o que quiser! I won't let you do as you like! Eu vou ficar mais forte do que você I'll get stronger than you Eu já tomei esta decisão! I've already made up my mind to be so!
Sim, eu nasci um sonhador, vou para onde meu coração quiser そう、今ねっからのdreamer 高鳴る方角へ O obstáculo está bloqueando o amanhã? Pode vir que vou enfrenta-lo 明日を塞ぐ困難？ 望む所だ Ey Yo! Venha até mim de qualquer lugar! Sr. Dor エイヨ！ どっからでもかかって来な！ Mr. Pain Vou eliminar todas as dificuldades, sem parar なんだいなんざぶった斬るnon-stopで Eu me recuso a perder 負ける気などない
Levante uma bandeira! Raise a flag! Mesmo se eu me machucar きずだらけになったって Levante uma bandeira! Raise a flag! Pois tenho os meus companheiros para lutar junto a mim ともに戦う友がいるよ
O mundo novo mais brilhante! 最高に輝くnew world! Transpassando por toda a escuridão 冴え切る暗闇を打つ Rompendo todos os meus limites 限界だとか突き破れ Novo mundo, vou agarra-lo com estas mãos この手で掴むnew world! Dando um golpe crítico sem nenhuma piedade 容赦なく放てcritical Em um futuro sem fim 果てなき未来へ
Uau, uau ワウワウ Oh, vamos ficar fortes agora! オー、ウィルゲットストロングナウ Uau, uau ワウワウ
Com apenas uma chance de nocaute みせつけるワンチャンスでノックアウト Rapidamente, esquerda e direita, quebre o limite! そっこいちもんだじんでげんかいとっぱ Nós apenas seguimos em frente, de forma livre e agressiva We Just Keep going ゴインにじゅうだんぶじん Viva fora da caixa, a melhor equipe! かたやぶりにいきるサイキョウのふじん!
Eu não desisto facilmente, isso é um talento (sabe?) あきらめがわるいというなのさいのう Não pare de andar, rompa o limite (Uau uau) あゆみとめざ break the limit (wow wow) Agora mesmo (ei!) Vamos (ei!) いまさ (ow) さあ (ow!) Alcance nossas mãos てをのばせ
Levante uma bandeira! Raise a flag! Não tenha medo de perder なくすこと恐れないで Levante uma bandeira! Raise a flag! Pois tenho os meus companheiros para lutar junto a mim 共に戦う仲間がいるよ
O mundo novo mais brilhante! 最高に輝くnew world! Transpassando por toda a escuridão 冴える暗闇を照らす Acabando com toda a tristeza 悲しみだとか超えて行け Novo mundo, eu vou agarra-lo com estas mãos この手で掴むnew world! Dando um golpe crítico sem nenhuma piedade 容赦なく放てcritical Em um futuro sem fim 果てなき未来へ
Mesmo que você apanhe うちのめされても Mesmo que riam de você わらわれても Agarre seus sonhos! ゆめをつかめ!
O mundo novo mais brilhante! 最高に輝くnew world! Transpassando por toda a escuridão 冴え切る暗闇を打つ Rompendo todos os meus limites 限界だとか突き破れ Novo mundo, vou agarra-lo com estas mãos この手で掴むnew world! Dando um golpe crítico sem nenhuma piedade 容赦なく放てcritical Em um futuro sem fim 果てなき未来へ
Uau, uau ワウワウ Oh, vamos ficar fortes agora! オー、ウィルゲットストロングナウ Uau, uau ワウワウ