Diga-me o que está em sua mente Dis-moi ce que tu as sur le coeur Por que você sempre parece estar em outro lugar? Pourquoi t'as toujours l'air ailleurs Em mim te sinto tão sensível En moi je te sens si sensible Mas você parece inacessível para mim Mais tu m'as l'air inaccessible
Conte-me sobre todos os seus medos Parle-moi de toutes tes peurs Por que todas essas mudanças de humor? Pourquoi tous ces changements d'humeurs Sinto que estou te assustando J'ai l'impression de te faire fuir Você não vê que eu te quero, que eu te quero, que eu te quero Ne vois tu pas que de toi que de toi que de toi j'ai envie
Diga-me que entre você e eu um dia isso vai grudar Dis moi qu'entre toi et moi un jour sa va coller Querida, você sabe que não consigo mais tirar os olhos de você Cheri tu sais de toi je ne peux plus me décoller Ancorei-me no teu porto, já não posso fugir Je me suis ancre a ton port je ne peux plus me décoller Diga-me que entre você e eu um dia isso vai grudar Dis moi qu'entre toi et moi un jour sa va coller
Eu não sou surdo, eu entendi seus desvios Je ne suis pas sourde j'ai compris tes détours Eu vejo você chegando na ponta dos pés, você recua A pas de velours je te vois venir tu te défiles O que quer que você diga, eu sei que sou seu pesadelo Quoi que tu en dises je sais que je suis ta hantise Se você quiser eu vou retomar minha vida Si tu le désires je reprendrais ma vie Mas eu tenho que te dizer de qualquer maneira que eu te amo, eu te amo Mais je dois te dire quand même que je t'aime, je t'aime
Diga-me que entre você e eu um dia isso vai grudar Dis moi qu'entre toi et moi un jour sa va coller Querida, você sabe que não consigo mais tirar os olhos de você Cheri tu sais de toi je ne peux plus me décoller Ancorei-me no teu porto, já não posso fugir Je me suis ancre a ton port je ne peux plus me décoller Diga-me que entre você e eu um dia isso vai grudar Dis moi qu'entre toi et moi un jour sa va coller
Pegue-me em seus braços e diga que tudo ficará bem Prends moi dans tes bras et dis moi que tout ira bien Já que você me recebe em seus lençóis mas nada acontece Puisque dans tes draps tu m'accueilles mais il ne se passe rien Dê-me um vislumbre de esperança e tudo ficará bem Une lueur d'espoir donne moi et tout ira bien Eu quero me entregar a você, sabia? Je veux me donner a toi tu sais
Pegue-me em seus braços e diga que tudo ficará bem Prends moi dans tes bras et dis moi que tout ira bien Já que você me recebe em seus lençóis mas nada acontece Puisque dans tes draps tu m'accueilles mais il ne se passe rien Dê-me um vislumbre de esperança e tudo ficará bem Une lueur d'espoir donne moi et tout ira bien Eu quero me entregar a você, sabia Je veux me donner a toi tu sais
Diga-me que entre você e eu um dia isso vai grudar Dis moi qu'entre toi et moi un jour sa va coller Querida, você sabe que não consigo mais tirar os olhos de você Cheri tu sais de toi je ne peux plus me décoller Ancorei-me no teu porto, já não posso fugir Je me suis ancre a ton port je ne peux plus me décoller Diga-me que entre você e eu um dia isso vai grudar Dis moi qu'entre toi et moi un jour sa va coller