Leve seu coração para outro lugar Take your heart somewhere else Eu não quero mais nada disso I don’t want any of it anymore Guarde tudo para você Keep it all to yourself Eu não quero mais nada disso I don’t want any of it anymore
Me dói dizer isto It hurts me to say this Mas me dói mais ficar But it hurts me more to stay Meus dedos estão sangrando My fingers are bleeding from Juntando os pedaços que você fez de mim Picking up pieces you made of me
Ah, não posso deixar você entrar Oh, I can’t let you in Minha pele delicada My delicate skin É muito fina Is far too thin Porcelana Porcelain E sua lâmina é afiada And your blade is sharp Você vai longe demais You take it too far É apenas quem você é It’s just who you are Cimento frio Cold cement E você não consegue resistir And you can’t resist Com seu punho de ferro With your iron fist Você vem derrubando You come crashing down Até que eu seja encontrada em pedaços e então Til I'm found in pieces and then Você está cheio de arrependimento You’re filled with regret Mas logo você vai esquecer But soon you’ll forget E eu ficarei uma bagunça em suas mãos And I'm left a mess in your hands
Eu não quero simpatia I don’t want sympathy Eu só quero qualquer coisa que restou de mim I just want anything that’s left of me O mínimo é a minha sanidade The very least my sanity Estou de joelhos I'm on my knees Olhando através de todos esses destroços Looking through all this debris
Ah, me dói dizer isto Oh, it hurts me to say this Mas me dói mais ficar But it hurts me more to stay Meus dedos estão sangrando My fingers are bleeding Juntando os pedaços que você fez de mim From picking up pieces you made of me
Ah, não posso deixar você entrar Oh, I can’t let you in Minha pele delicada My delicate skin É muito fina Is far too thin Porcelana Porcelain E sua lâmina é afiada And your blade is sharp Você vai longe demais You take it too far É apenas quem você é It’s just who you are Cimento frio Cold cement E você não consegue resistir And you can’t resist Com seu punho de ferro With your iron fist Você vem derrubando You come crashing down Até que eu seja encontrada em pedaços e então Til I'm found in pieces and then Você está cheio de arrependimento You’re filled with regret Mas logo você vai esquecer But soon you’ll forget E eu ficarei uma bagunça em suas mãos And I'm left a mess in your hands
De novo, de novo, de novo Again, again, again De novo, de novo e de novo Again, and again, and again De novo Again De novo, e de novo, e de novo Again, and again, and then again
Ah, não posso deixar você entrar Oh, I can’t let you in Minha pele delicada My delicate skin É muito fina Is far too thin Porcelana Porcelain E sua lâmina é afiada And your blade is sharp Você vai longe demais You take it too far É apenas quem você é It’s just who you are Cimento frio Cold cement E você não consegue resistir And you can’t resist Com seu punho de ferro With your iron fist Você vem derrubando You come crashing down Até que eu seja encontrada em pedaços e então Til I'm found in pieces and then Você está cheio de arrependimento You’re filled with regret Mas logo você vai esquecer But soon you’ll forget E eu ficarei uma bagunça em suas mãos And I'm left a mess in your hands