Chadarat az gerya tar shod
Omre tu baa gerya sar shod
Omre tu baa gerya sar..
Az do chashmat khwaab rafto
Khanda haie tu nazar shod
Khanda haie tu nazar

Motherm, aie motherak khaakat shawam
khaakat shawam…
Khaake andohe dile paakat shawam

Boqcha at ba dooshe khasta
Aie perishan aie mohaajer
Aie perishan aie mohaajer

Aie zan aie mazloome taareekh
Aie tamaame shab mosafir
Aie tamaame shab mosafir

Motherm, aie motherak khaakat shawam
khaakat shawam…
Khaake andohe dile paakat shawam

Ay Nana, wa ay MORY, ay MOTHER
Ay Nana, wa ay MORY, ay MOTHER
MOMA jaan, aie name, naam aawar
AANA jaanam, AAIA,jaan, ABAIE,
Name tu zibaa, tu zibaa tar
Name tu zibaa, tu zibaa tar

Paarae qalbat ba Pakistan
Paarae deegar ba Hindustan
Harkee darde daasht megeriad
Yaa ba Iraan yaa Afghanistan