Eu sou a espada de Roma Gladius Rōmae sum Belisário! Belisārius!
Eu sou a espada do Império Romano Gladius Rōmae imperī sum Onde está o nosso império? Ubi’st nostrum imperium? Não chores, mãe Roma Nē plōrā, mater Rōma Você florescerá novamente Dēnuō flōrēbis
Sou cidadão romano Cīvis Romānus sum Mas sem um Império estou Sed sine imperiō sum Em sangue bárbaro Sanguine barbarōrum Roma será renascida! Renāta erit Rōma!
Nas Areias Africanas Arēnae Āfricānae Com o sangue dos Vândalos, tornaram-se vermelhas! Cum sanguis Vandalōrum rubrae factae sunt Chore Gelimero, rei sem um reino Plōrā Gelimer, Rēx sine rēgnō Eu sou a espada de Roma Gladius Rōmae sum Belisário! Belisārius!
Eu sou a espada do Império Romano Gladius Rōmae imperī sum Onde está o nosso império? Ubi’st nostrum imperium? Não chores, mãe Roma Nē plōrā, mater Rōma Você florescerá novamente Dēnuō flōrēbis
Sou cidadão romano Cīvis Romānus sum Mas sem um Império estou Sed sine imperiō sum Em sangue bárbaro Sanguine barbarōrum Roma será renascida! Renāta erit Rōma!
Os jardins da Itália foram fertilizados pelas lágrimas dos Godos Hortī Ītaliae lacrimīs Gothicīs fertilēs factī sunt Chorem, godos, bárbaros Plōrāte, Gothicī, barbarī A espada de Roma sou Gladius Rōmae sum Belisário! Belisārius!
As montanhas de Lázica Montēs, Lazicae Com o sangue dos sassânidas, tornaram-se vermelhas! Sanguine Sassanidarum, rubrī factae sunt! Saia, Khosrow, sua alma mortal! Vāde, Chosroē, mortālis anime! Eu sou a espada de Roma Gladius Rōmae sum Belisário! Belisārius!
Eu sou a espada do Império Romano Gladius Rōmae imperī sum Onde está o nosso império? Ubi’st nostrum imperium? Não chores, mãe Roma Nē plōrā, mater Rōma Você florescerá novamente Dēnuō flōrēbis
Sou cidadão romano Cīvis Romānus sum Mas sem um Império estou Sed sine imperiō sum Em sangue bárbaro Sanguine barbarōrum Roma será renascida! Renāta erit Rōma!
A cidade é ameaçada com fogo e espadas Urbī ferro flammāque minatus est Lembre-se Tótila, como Roma é antiga Mementō, Totila, Rōmam antīquam esse Se és um bom rei, não negues nossa rainha Sī rēx bonus es tū, nē nēlē rēgīnam nostram Eu sou a espada de Roma Gladius Rōmae sum Belisário! Belisārius!
Eu sou a espada do Império Romano Gladius Rōmae imperī sum Onde está o nosso império? Ubi’st nostrum imperium? Não chores, mãe Roma Nē plōrā, mater Rōma Você florescerá novamente Dēnuō flōrēbis
Sou cidadão romano Cīvis Romānus sum Mas sem um Império estou Sed sine imperiō sum Em sangue bárbaro Sanguine barbarōrum Roma será renascida! Renāta erit Rōma!
As águas geladas do Danúbio se tornaram vermelhas com o sangue dos Hunos Glaciēs Dānuviī sanguine Hunnōrum, rubrae factae sunt Saia, Zabergan, tu não és Átila Vāde, Zabergan, Attila nōn es tū Eu sou a espada de Roma Gladius Rōmae sum Belisário! Belisārius!
Eu sou a espada do Império Romano Gladius Rōmae imperī sum Onde está o nosso império? Ubi’st nostrum imperium? Não chores, mãe Roma Nē plōrā, mater Rōma Você florescerá novamente Dēnuō flōrēbis
Sou cidadão romano Cīvis Romānus sum Mas sem um Império estou Sed sine imperiō sum Em sangue bárbaro Sanguine barbarōrum Roma renascerá! Renāta erit Rōma!