Jonny, quem foi que disse Jonny, who was it that said Uma parede branca talvez aparente vazia A white wall may seem empty Mas está pronta pra ser preenchida But it's ready to be filled E, no seu vazio, não se faz nada necessário And, in its readiness, needs nothing Pois ela já é completa It stands complete Foi você que disse isso? Was it you? Eu não me lembro I don't remember Mas isso me faz me perguntar But it makes me wonder
Jonny, por que você não poderia estar pronto, também? Jonny, why couldn't you be ready, too? Eu estava pronta, pronta para ser feliz I was ready, ready to be happy Pronta para esse longo olhar que nunca termina Ready for that long look that never ends E, agora, eu não sei mais o que fazer And, now, I don't know what to do Sim, Jonny, eu direi isso Yes, Jonny, I'll say it Isso é uma música de amor, não? This is a love song, isn't it?
Sim, bem, eu acho que é assim que termina Yes, well, I guess this is how it ends Um poema esquisito sobre uma penosa e terminada parede branca A strange poem about a plain and ready white wall Uma com muitas perguntas One with many questions E um cachorro tão sem palavras quanto essa mesma parede And a dog as speechless as that same wall E a tristeza do amor vagarosamente passando And the sorrows of love's slow passing Adeus, Jonny Goodbye, Jonny