Pequeno pássaro, você tem a chave Little bird, have you got a key Destrave o que está travado, dentro de mim Unlock the lock, inside of me. Onde você ir, mantenha-se flutuando Where will you go, keep yourself a float, Temendo a velhice, corra até as asas Fearing old, run till the wings Desdobrando-se, pego-me um longo vento Unfolding, caught me a long wind Onde nós iremos, Where will we go Você se manterá flutuando? Keep yourself afloat?
Pego por um longo vento Caught a long wind Um logo vento de vida A long life wind Eu consegui conhecer o céu I got too know the sky Mas ele não me conheceu But it didn't know me Tinha que ver a luz Got too see the light A luz no topo do mar The light on top of the sea Seja a queimadura, seja a chave Be the burn, be the key E as correntes dizem And the current tells O que a onda recolheu What the wave withheld E a luz interior And light inside Onde a luz irá mentir Where the light will lie Onde você irá, Where will you go Se manterá flutuando? Keep yourself afloat?
Pego por um longo vento Caught a long wind Um logo vento de vida A long life wind Como uma andorinha Like a swallow Uma coruja noturna A night owl Um pequeno passarinho A little chickadee Triste pardal Sad sparrow Bom dia pássaro Good morning bird Bom rouxinol Good nightengale Eu tomei um longo fôlego I took a deep breath E peguei um longo vento... And caught a long wind