Ninguém gosta de ficar triste Nobody like be sad Mas a vida nos dá motivos que algumas vezes But life give us motives that sometimes Apenas escolhemos desaparecer e nunca mais reaparecer We just choose to disappear and never more return Mas a vida também nos dá amigos But also life give us friends Que quando nos sentimos no mundo triste That when we feel us on sad world Eles nos fazem acordar They make us wake up No mundo da alegria On joy world
Eu reconheço que vocês constroem o meu eu I recognize you build my own Com o vosso sorriso With your smile E como a vossa alegria And with your Joy Me sinto completo I feel me full Porque vocês são Because you are Meus amigos My friends
Como um rio Like a river Vocês limpam a minha dor You clean my pain Como um espelho Like a mirror Vocês trazem a minha paz You bring my peace Vocês são os melhores You are the best E eu amo vocês And I love you
Mas quando eu penso But when I think Que vocês não estão aqui That you are not here Eu fecho I close O meu quarto e sozinho My room and lonely Eu choro I cry
Oh, oh Oh, oh
E hoje And today Cada um segue o seu caminho Each one is follow his way Depois de tudo o que vivemos juntos After all we lived together A nossa amizade Our friendship Eu não vou esquecer I Will not forget (Não, não) (No, no)
Eu sei, que vocês estão I know, you are Longe de mim Far from me Mas, eu vos tenho But, I have you Na minha mente On my mind Vocês são meus amigos You are my friends Também são Also, you are Minha família My family
Oh, oh Oh, oh
Belarmino and Aleixa Belarmino and Aleixa Ana Ana Felícia, Ruth Edianeth Felícia, Ruth Edianeth Bento Bento Palmira Palmira Filipa, Ronaldo Filipa, Ronaldo Imaculada Imaculada Eugênia Eugênia Inês, Cecília Inês, Cecília Wima Wima Estevão Estevão Pitra Pitra Filipe Amável Filipe Amável