O que você fez comigo What you did to me Me fez me enxergar como algo diferente Made me see myself as something different Embora eu tente me aconselhar Though I try to talk sense to myself Eu simplesmente não me escuto But I just won't listen Por que você não vai embora? Won't you go away? Se entregue, você não é bom com confissões Turn yourself in, you're no good at confession Antes que a imagem que você criou de mim Before the image that you burned me in Tente te ensinar uma lição Tries to teach you a lesson
O que você fez comigo What you did to me Me fez me ver como algo horrível Made me see myself as something awful Uma voz outrora ressonante A voice once stentorian Está agora outra vez mansa e abafada Is now again meek and muffled Demorou tanto tempo It took me such a long time Para me reerguer da primeira vez que você o fez To get back up the first time you did it Eu gastei tudo que tinha para ganhá-la de volta I spent all I had to get it back E agora parece que eu fui ultrapassada And now it seems I've been out-bidded
Minha paz e tranquilidade foram roubadas de mim My peace and quiet was stolen from me Enquanto eu olhava com afeição serena When I was looking with calm affection Você estava observando minhas imperfeições You were searching out my imperfections Quanto amor incondicional desperdiçado What wasted unconditional love Em alguém que não acredita nessas coisas On somebody who doesn't believe in that stuff
Você chegou como um empurrão abrupto You came upon me like a hypnic jerk Quando eu estava quase estável When I was just about settled E quando importa, você recua com uma palavra críptica And when it counts you recoil with a cryptic word E deixa um amor menosprezado And leave a love belittled
Oh, que jeito frio e comum de partir Oh, what a cold and common old way to go Eu estava me alimentando da necessidade de você me conhecer When I was feeding on the need for you to know me Devastada com a rapidez que você ficava para trás Devastated at the rate you fell below me Quanto amor incondicional desperdiçado What wasted unconditional love Em alguém que não acredita nessas coisas On somebody who doesn't believe in the stuff
Oh bem Oh well