Exame retal digital Digital rectal examination É uma maneira de encontrar escoriações internas It's a way to find internal excoriations Exame colorretal Colorectal exam Insere um dedo lubrificado e enluvado no reto Inserts a lubricated, gloved finger into the rectum
Tecidos cancerosos malignos Malignant cancerous tissues Foram encontrados em uma colonoscopia Have been found in a Colonoscopy 8 polegadas do intestino grosso danificado 8th inch of the large bowel damaged Uma anastomose deve ser aplicada An anastomosis must be applied
O colonoscópio entra no ânus The colonoscope enters in the anus Para detectar áreas anormais To detect abnormal areas A seção terminal do canal alimentar está doente Terminal section of the alimentary canal is sick Procedimento: Anastomose Procedure: Anastomosis Parte cancerosa deve ser removida cirurgicamente Cancerous portion must be surgically removed Seções saudáveis do cólon devem estar conectadas Healthy sections of the colon must be connected O câncer foi encontrado a partir da flexura sigmóide para o ânus The cancer were found from the sigmoid flexure to the anus
O exame retal digital é um procedimento para detectar o câncer retal Digital rectal exam is a procedure to detect rectal cancer O médico insere um dedo lubrificado e enluvado no reto e sente as áreas anormais. É também um importante teste de rastreio para a detecção de anomalias da próstata, incluindo câncer The doctor inserts a lubricated, gloved finger into the rectum and feels the abnormal areas. It is also an important screening test for the detection of prostate abnormalities, including cancer
Crescimento Maligno de tecidos cancerígenos Malignant Growth of cancerous tissues Gerado por uma divisão celular anormal Generated by an abnormal cell division Fechando a abertura excretora para o exterior do corpo Closing the excretory openning to the outside of the body