Estou sozinho no meu quarto I'm all alone in my room Estou sentado aqui perto da prateleira I'm sitting here near the shelf Eu vejo o espelho na parede I see the mirror on the wall As coisas que faço não são para minha saúde The things I do are not for my health Eu moro sozinho com minhas mentiras mais escuras do que qualquer noite I live alone with my lies darker than any night Um medo tão real que eu poderia morrer de susto A fear so real I might die from fright Até algum dia Until... Someday
Então eu alcanço minha morte, sim, é a derradeira So I reach for my death, yes it's the ultimate one A agulha brilha forte brilho na minha pele The needle shines sharp deep gleam into my skin Sinto o alívio, perco toda a dor I feel the relief, I lose all the pain E quando eu abro meus olhos, ele volta novamente And when I open my eyes it comes back right again Eu começo a gritar profundamente por dentro I start to scream deep from inside Mas todo esse barulho simplesmente não parece esconder o fato de que But all that noise just won't seem to hide the fact that Algum dia, algum dia Someday, someday
Então aqui estou eu, a felicidade perdida mais uma vez So here I sit the bliss lost once again Minha mente evoca imagens antes conhecidas como pecado My mind conjures up images once known as sin Reúno forças para olhar para fora I gather strength to look outside Eu vejo a vida de amigos, eles correm e se escondem I see the lives of friends, they run and hide E agora eles se foram e o que fizeram And now they're gone and what they did Então eu rezo para que nenhum Deus me absolva de nenhum pecado So I pray to no God absolve me of no sin Eu vejo seu sorriso, isso aquece minha alma I see your smile, it warms my soul Tranquilizando-me que não é nossa hora de ir Reassuring me it's not our time to go
Até algum dia, algum dia, algum dia Until... Someday someday someday
E quando estou longe de você, minha querida And when I'm far away from you my dear Sinto muita falta dos sentimentos que compartilhamos I miss so much the feelings we share E eu quero te segurar tão forte And I want to hold on to you so tight Respire meu hálito quente em seu pescoço hoje à noite Breathe my hot breath down your neck tonight Esperei tanto tempo, o sentimento é real Hold on so long the feeling is real Apenas uma coisa pode substituir esse acordo Only one thing can replace that deal Eu acho o que torna minha vida surreal I find the thing that makes my life surreal Uma substituição barata A cheap replacement Porque às vezes parece amor Because sometimes it feels like love
Algum dia, algum dia, algum dia Someday someday someday