(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Abro minhas pernas, me deito com a morte Open my legs, lie down with death Nós nos beijamos, suspiramos, suamos We kiss, we sigh, we sweat Sua boca de amora mancha minha camisola His blackberry mouth stains my nightgown Eu o puxo para perto I pull him close Passo minhas pernas ao seu redor e tem gosto de vida Wrap my legs around and it tastes like life Eu me contorço, eu mordo I twist, I bite As raposas tagarelam noite adentro The foxes chatter in the night
Me mostre o caminho Show me the way Onde esse sentimento leva This feeling leads A dor, o impulso, a necessidade The ache, the kick, the need Me mostre o caminho Show me the way Onde esse sentimento leva This feeling leads A dor, o impulso, a necessidade The ache, the kick, the need
Uma paisagem cintilante A shimmering landscape Eu arregalo meus olhos I widen my eyes Posso guardar toda essa beleza Can I keep all this beauty Para sempre aqui dentro? Forever inside?
Eu arranco minha camisola e corro nua pela cidade I tear off my nightgown and run naked through the town Corro sob a chuva, corro em meio à névoa Run through rain, run through fog Buscando consolo em gatos, cães e coisas que não podem falar Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak Corri para o plano ancestral, mas todos elas apareceram bêbadas e insanas Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane Quando perguntei o que podia oferecer a elas When I asked what I could offer them Elas disseram gim-tônica ou lítio They said: Gin and tonic or lithium Perguntei qual caminho devo seguir I asked: Which way should I go? Através da fumaça do cigarro, elas disseram, criança Through cigarette smoke, they said, child Como nós poderíamos saber? How would we know?
Me mostre o caminho Show me the way Onde esse sentimento leva This feeling leads A dor, o impulso, a necessidade The ache, the kick, the need Me mostre o caminho Show me the way Onde esse sentimento leva This feeling leads A dor, o impulso, a necessidade The ache, the kick, the need
Desejo além da razão Desire beyond reason Uma coisa catastrófica Ruinous thing Um estranho bateu em minha porta A stranger came to my door E eu o recebi And I welcomed him in Meus pés estão sangrando My feet are bleeding Mas não posso parar But I cannot stop Tenho muitas, muitas milhas I have many, many miles Para percorrer ainda Yet to cross
Eu cheguei a uma clareira, cheia de lamentos e gemidos I came to a clearing, full of wailing and keening Um poço de lágrimas que nunca seca A well of tears that never runs dry E as mulheres disseram: Nós estávamos esperando Women said: We've been waiting Esperando para te encontrar, era só uma questão de tempo Waiting to meet you, it's only a matter of time Enfiei meus punhos no chão e a terra emitiu um gemido Thrust my fists in the ground and the earth made a moaning sound Oh-oh Oh-oh Eu pude sentir algo estremecer I could feel something shudder Mais fundo, mais fundo Deeper, deeper down
E eu encontro todos os monstros, do bar até a Broadway And I met every monster from the bar to Broadway E todas as suas ofertas violentas, eu simplesmente as recuso And all their violent offers, I just turn them down E suas ameaças e suas promessas, elas não me assustam And your threats and your promises, they don't scare me Porque, afinal, não há ninguém mais monstruoso do que eu (uoh-oh) After all, there's nobody more monstrous than me (woo) Do que eu (uoh-oh) Than me (woo)