Com o tempo, a realidade, Deus 時に現実は神様のように Nos dá vários testes さまざまを試練をくれる all day all night Todo dia, toda noite それやたまにいやんなっちゃうけれど Às vezes a gente cresce até odiá-lo それでも立ち向かう君の Mas vendo você se opondo a ele de qualquer jeito 抗う姿は光 Combatê-lo é como lutar com a luz Oh, yeah all right 照らし出せ太陽 Oh sim, certo Deixe que o Sol brilhe
Coragem, me dê, me dê poder 勇気 gimme gimme パワー power up power up パワー 今呼び覚ませ Aumento de poder, aumento de poder, poder 何度撃ちのめされようと熱く立ち上がれ Desperte agora だからバリバリパワー 小さな夢を Por mais que você seja derrubado 守り抜くために Se levante e lute de novo 走るせなかはまるでヒーロー É por isso que suas costas carregam a força Para proteger um sonho pequeno com seu forte poder Se parece muito com um herói
Todo mundo carrega preocupações que não 言葉じゃ伝えきれない悩み Podem ser expressadas totalmente com palavras 誰もが抱えているんだよ wishes come true Desejos, se tornam realidade そうさ今がどんなに辛くても Isso está certo, mesmo que tudo esteja difícil agora 夢中で戦う日々を A melodia que me deu coragem nos dias 勇気ずけてくれたメロディー Eu fui absorvido no combate そっとずっと心響かせて Suavemente a tocar no meu coração
Energia, me dê, me dê poder 元気 gimme gimme パワー power up power up パワー 素敵に素敵 Aumento de poder, aumento de poder, poder 何度撃ちのめされようと熱く立ち上がれ Maravilhosamente inigualável だからバキバキパワー 小さな夢を Por mais que você seja derrubado 守り抜くために Se levante e lute de novo 走る背中はまるでヒーロー É por isso que suas costas carregam a força Para proteger um sonho pequeno com seu forte poder Se parece muito com um herói
Agora, á medida que avançamos 今この時を踏みしめながら Com os pés firmemente plantados neste tempo ふくらみ出した未来見届けに Para ver uma futura expansão 進む僕らの世界はきっと Nosso mundo certamente apenas começou まだ始まったばかりなんだ 届け信じる力満たして今 光射す方へ 何度撃ちのめされようと熱く立ち上がれ 勇気 gimme gimme パワー power up power up パワー 目も眩むほど 走る背中はまるでヒーロー
Agora encha seu poder para acreditar 涙を越えて胸は高鳴り E o deixe chegar até onde a luz brilha 想い溢れて響くは遠く Por mais que você seja derrubado 憧れの空 願いは叶う Se levante e lute de novo 明日へ続いてゆく Coragem, me dê, me dê poder, poder Aumento de poder, aumento de poder, poder É quase ofuscante Assim como um herói
Lágrimas superarei, o grito do meu coração 涙を越えて胸は高鳴り Transbordando de emoção, atingindo a imensidão 想い溢れて響くは遠く Ecoando longe, a ansiada do céu, desejos concedidos 憧れの空 願いは叶う Continuando para o amanhã 君に贈る希望の歌
Lágrimas superarei, o grito do meu coração Transbordando de emoção, atingindo a imensidão Ecoando longe, a ansiada do céu, desejos concedidos A canção de esperança que vos envio