Não há nenhum jeito que eu vá desistir あきれめきれるわけない Eu não posso mentir para o meu coração こころにうそはつけない É ainda muito cedo para fugir にげだすにはまではやい Antes de lutar, sim たたかうまえからそう
Encontrar o meu sonho, ainda está longe finding my dream まだとおく Chegar até o futuro, agarre-o reach up to the future つかんで
(Vamos dividi-la) (let’s go to break it down!) O poder para destruir as paredes たちはだかるかべ Que estão bloqueando o caminho うちくだくちからを A força de nunca parar de acreditar, woo しんじぬくつよさを
Todo mundo vai! Sempre everybody go! いつでも A chave que abre a porta para os começos はじまりのとびらひらくかぎは Está escondida em algum lugar no seu coração こころのどこかにかくれているの Você está pronto? Procure-a! are you ready? みつけだして Vamos ver com o que o futuro se parece そのさきのみらいをみにゆこう Faça com que a chance que você obteve seja sua aliada てにいれたちゃんすみかたにつけたら Não desista do seu sonho, não desista! ゆめをもうあきらめないあきらめない!
Não é nem um arranhão すりきずくらいわけない Eu não mostro minhas lágrimas facilmente やすいなみだはみせない Eu não me importo se as pessoas rirem de mim わらわれてもかまわない Isso é importante, sim たいせつなことはそう
Encontrar o meu sonho, um pouco longe finding my dream もうすこし Dançando a música, sinta isso dancing to the music かんじて
(Vamos dividi-la!) (let’s go to break it down!) O poder de superar as armadilhas まちうけるわなを Que espera pacientemente のりこえるちからを A força de nunca parar de acreditar, woo しんじぬくつよさを
Todo mundo vai! Algum dia everybody go! いつかは Você irá aprender que humanos não estão sozinhos ひとはひとりでないことをしる Depois de experienciar a gentileza de alguém だれかのやさしさきずいたときに Você está pronto? Persista até alcançar are you ready? とどけたくて Vamos para o fim da luz いっしょにひかりのさきへゆこう Faça da sua única última chance sua aliada さいごのone chanceみかたにつけたら E seu sonho estará logo aí, logo aí! ゆめはもうすぐそこすぐそこに
(Está pronto, vamos lá!) (ready go!!)
Todo mundo vai! Sempre everybody go! いつでも A chave que abre a porta para os começos はじまりのとびらひらくかぎは Está escondida em algum lugar no seu coração こころのどこかにかくれているの Você está pronto? Procure-a! are you ready? みつけだして Vamos ver com o que o futuro se parece そのさきのみらいをみにゆこう Faça com que a chance que você obteve seja sua aliada てにいれたちゃんすみかたにつけたら Não desista do seu sonho, não desista! ゆめをもうあきらめないあきらめない!