Sentado na escada de emergência umm.. Assistindo o céu depois da chuva ひじょうかいだんすわりこんでうんあめあがりのそらをみてたね Que tipo de coisas você pensou enquanto mordia os lábios? くちびるをかみしめながらきみはどんなことおもってたの (Eu não estou chorando) Então por que seu rosto parece que você estava chorando? (ないてないのに)ないているみたいなかおしてたんだ (Além de você) um arco-íris fugaz cruzou o céu vagamente (きみのむこう)はかないにじがぼんやりかかってたんだ (Quanto a mim) não consigo tirar os olhos de você e esse é o começo do amor (そしてぼくは)きみからめがはなせなくなってそれがこいのはじまりで
Qual é a sua cor favorita? どんないろがきみはいちばんすきですか Eu quero gostar dessa cor também minha menina そのいろをぼくもすきになりたいよ my girl Meu desejo é pintar seu mundo de colorido ねがいわくばきみのせかいをからふるにいろどって Eu te amo tanto que é impossível para qualquer outra pessoa, minha garota だれにもできないくらいそうきみをあいしてく my girl
Por exemplo, se eu olhar para trás umm たとえばもしもふりかえったらうん São os fragmentos de um sonho que não se tornou realidade かなわなかったゆめのかけら Acho que há muita coisa perdida, nesse caso um tesouro essencial たくさんねおちているだろうそれはそれでひつようなたからもの (Eu não vou contar com você, mas) eu aperto minhas mãos o tempo todo (たよりないけど)ぼくのてをずっとにぎってるんだよ (De agora em diante) você não tem que conviver com a solidão (このさきはもう)こどくとなかよくなんてしなくていいよ (Bem, você) você não terá tempo para se sentir solitário, porque você sempre estará comigo (だってきみは)さびしさかんじるひまもないほどぼくといつでもいっしょだから
Que cor você adora? どんないろにきみはあこがれてますか Quero te embrulhar nessa cor minha menina そのいろでつつみこんであげたいよ my girl Vamos florescer coloridas com a flor que não tem nossos nomes ぼくたちなもないはなでからふるにさいていよう Vamos florescer com uma cor que nunca vimos antes, minha menina みたこともないようないろをしてさいていよう my girl
(Qual cor você gosta？ De que cor é?) (Which color do you like? どんないろが？) (Qual cor você gosta？ Que tipo de cor?) (Which color do you like? どんないろに？)
Qual é a sua cor favorita? どんないろがきみはいちばんすきですか Eu quero gostar dessa cor também minha menina そのいろをぼくもすきになりたいよ my girl Meu desejo é pintar seu mundo de colorido ねがいわくばきみのせかいをからふるにいろどって Eu te amo tanto que é impossível para qualquer outra pessoa, minha garota だれにもできないくらいそうきみをあいしてく my girl
(Qual cor você gosta？ De que cor é?) (Which color do you like? どんないろが？) (Qual cor você gosta？ Que tipo de cor?) (Which color do you like? どんないろに？)