Sinto sua falta... I’m missing you
O perfume se espalha no parque あきいろそまるこうえん Colorindo o começo do outono かおりたつきんもくせい Ficou um pouco frio e tentei inalar o mesmo ar すこしはださむくなったくうきをすいこんでみる É doloroso ir sozinha ひとりあるくかえりみち No meu caminho para casa せつなさだけがつながってゆく
Me pergunto se antes de conhecer você あなたにであうまえのわたしならもっと Eu era mais calma do que sou agora へいきでいられたのかな
Eu fiz um desejo na dança do vento ひゅるりらまうかぜにねがいをこめて Para deixar esse sentimento とどいてあふれてくるこのおもい Florescendo chegar até você あなたをすきになったことが Você é o primeiro e único que sempre amei わたしのはじまりなの Eu quero que você saiba ふれたくて
Você sempre está lá virando いつだってふりむけば Para trás para olhar para mim あなたがいるのに Mas porque eu quero chorar? ねえなきたくなるのはどうして O céu longe, eu quero olhá-lo みあげたとおいそら Um único dia que eu não possa me encontrar com você そうたったいちにちあえないだけで Faz o mundo inteiro ficar nublado せかいはくもってみえる
Assim como perseguir a lua e nunca alcançá-la おいかけてもけっしてちかづけないつきのようね A distância entre nós dois nunca irá mudar かわらないふたりのきょり
Pensar sobre você me faz mal あなたをおもうほどくるしくなって Eu não posso ser eu mesma わたしがわたしでいられないよ Essa é a primeira vez que eu sinto esse medo うまれてはじめてきづいたいたみ Vamos nos abraçar かんじてるのだきしめて
Mesmo se nós perdermos de vista as coisas que acreditamos もしもしんじるものみうしなって Mesmo se esse momento se quebrar くじけそうなときにも Vai ficar tudo bem se eu continuar かわらずこのあいを Acreditando no meu amor? しんじていいですか
(Sinto sua falta...) (I’m missing you…)
Eu fiz um desejo na dança do vento ひゅるりらまうかぜにねがいをこめて Para deixar esse sentimento とどいてあふれてくるこのおもい Florescendo chegar até você あなたをすきになったことが Você é o primeiro e único que sempre amei わたしのはじまりなの
(Sinto sua falta...) (I’m missing you…) Quero que você saiba ふれたくて