Céu ou inferno... Isso depende de você Heavenそれともhellそれはあなた次第 Me desafie com uma cara de poker ポーカーフェイスで私にいどんでね Meu vestido preto balançando, refletido no lustre シャンデリアにうつるドレス黒くゆれている O amor é sempre, sim, sobre ganhar ou perder 恋なんていつもそう勝つか負けるかなの Você faz suas armadilhas, mas, então, é encurralado しかけたはずが逆にしかけられて Com o mesmo olhar, você será meu esta noite? 同じ目になってる will you be mine tonight?
Se você jogar Super Sete, eu me entregarei a você ラッキーセブンが出たならあなたに私をあげるわ Aquele com menos chances é, ah, queimado 確率が低い方がああ燃えるの Você começa a se aproximar, enquanto eu pinto minha pele de lámen アプローチはあなたからあたし肌にラメを塗って Vendo a roleta girar entre seus dedos その指がまわすルーレット見てるわ
É como um jogo amargo, como um jogo doce It's like a bitter game, like a sweet game Puxado pela emoção do momento do que uma realidade terapêutica, está apertando ぬるいリアルより熱いスリルにせまられtight Não me pergunte porquê! Apenas feche os olhos e faça um desejo sozinho Don't ask me why! Just close your eyes and make a wish by yourself
Eu quero isso, eu quero aquilo, sua sorte é tão boa assim? あれもこれも欲しいなんて都合良すぎでしょ Vamos continuar com esse jogo excitante ハラハラ指導推しのゲーム続けましょう Mais forte e mais bonito que diamantes, eu quero me decorar com você ダイヤモンドより固くてきれいなあなたを見に着けて生きてみたい
Ganhe na Super Sete e eu esperarei por você ラッキーセブンいとめてよあなたに貸し付いてあげるわ Uma carta do embaralhado シャッフルしてるカードを一枚 Você escolhe e se for um 7 de Copas あなたが引いてもしそれがハートのセブンだったら Nós seremos um essa noite, você e eu (agora jogue) 今夜ひとつになるのよ you and me (now play)
No meio de um interminável vasto deserto, há uma cidade deslumbrante 果てしなく広がった砂漠の中きらめいた街がある Raios lasers brilham e chicoteiam a noite toda, há uma cidade que não dorme 夜を刺しみだれ飛ぶレーザービーム眠らない街がある
Se você jogar Super Sete, eu me entregarei a você ラッキーセブンが出たならあなたにあたしをあげるわ Aquele com menos chances é, ah, queimado 確率が低い方がああ燃えるの Você começa a se aproximar, enquanto eu pinto minha pele de lámen アプローチはあなたから私肌にラメを塗って Vendo a roleta girar entre seus dedos その指がまわすルーレット見てるわ
No meio de um interminável vasto deserto 果てしなく広がった砂漠 Há uma cidade deslumbrante (você já foi lá?) の中きらめいた街がある (have you ever been there?) Raios lasers brilham e chicoteiam a noite toda 夜を刺しみだれ飛ぶレーザービーム Há uma cidade que não dorme... Sete para mim! 眠らない街がある seven for me!