Alto no céu High up in the sky Vejo corvos gêmeos planando I see twin raven fly...
Hugin e Munin guiam-me Hugin and Munin guide me Para o Salão da luz eterna! To the Hall of everlasting light!
Se em uma batalha devo morrer If I in a battle should die Vou sentar-me ao lado direito de Odin... I will sit by Odin's right side...
A luta é um caminho que conduz A fight is a path that leads Heróis para o céu, após a ponte Heroes to the sky, past the bridge Onde os corvos de Odin voam Where Odin's ravens fly- Alto no céu! High up in the sky!
As Valquírias seguram minha mão, me carregam, Valkyries take my hand, carry me, No alto do céu, para em Valhalla me deitar! High up in the sky, to Valhalla lay me!
No alto do céu, High up in the sky, Onde as águias voam, Where the eagles fly, Meus bravos irmãos aguardam: My brave brothers wait: Um assento reservado para mim A seat they have prepared for me E um chifre de Mead And a horn of mead- Vou dizer-lhes o meu conto, I'll tell them my tale, Mostrar-lhes as minhas feridas, Show them my wounds, Contar-lhes como eu morri Tell them how I died E me encontrei finalmente And found myself at last Alto no céu High up in the sky Fogo fire...