Sob o infinito azul do céu Beneath the endless azure of the sky Montarei um cavalo tão negro como a noite I’ll ride a horse as black as night Com a espada na mão levantada no ar With sword in hand raised aloft Para captar a pura luz branca To catch the pure white light De modo que a lâmina é abençoada So that by blade is blessed Com a runa da glória da alvorada With the rune of morning glory E o frio do vento And the chill of the wind Sopra duramente os cachos negros como carvão Is caught twixt the coal-black curls
Da crina do meu capacete Of my helmet’s mane Ondulações vagam no despertar That billows in my wake Como uma desfraldada bandeira de morte - Like a banner of death unfurled – Um aviso distante para os meus inimigos verem A distant warning for my enemies to see Como eu venho descendo a colina, As I come riding down the hill, Passando dólmens e as pedras, Past the dolmens and the stones, Através das árvores que assombram Through the trees that haunt Com a espada na mão um reflexo à luz With sword in hand a glimmer in the light
Por sangrar, fui caçado, For which I bled, was hunted down, Com a espada na mão, eu defenderei With sword in hand I’ll defend Defenderei a minha terra e morrerei de coração contente, Stand my ground and die glad of heart Porque um espadachim não conhece a morte For a swordsman knows no death Só a vitória ou Valhalla, no final Only victory or valhalla in the end