Nada importa Nothing matters (Nada importa) (Nothing matters) Nada importa, além da voz interior Nothing matters, but the voice inside Nada importa Nothing matters Nada importa Nothing matters Nada importa, na grande divisão Nothing matters, in the great divide Vamos! Go!
Começa com uma faísca It starts with a spark Mas tudo termina do mesmo jeito But all ends the same Desista Give it up Desça em chamas Go down in flames E uma vez que você percebe, já é tarde demais And once you know it's already too late
Abra as comportas Open up the flood gates Você quer confiar em minhas palavras You wanna trust my words Curar a minha ferida e sentir a minha dor Heal my hurt and feel my pain Mas se você soubesse as razões, que eu corro But if you knew the reasons, I run Eles seriam os motivos, que você nunca ficaria They'd be the reasons, you'd never stay
Nada importa Nothing matters (Nada importa) (Nothing matters) Nada importa, além da voz interior Nothing matters, but the voice inside Nada importa Nothing matters Nada importa Nothing matters Nada importa, na grande divisão Nothing matters, in the great divide
Talvez, um dia minhas cicatrizes vão desaparecer Maybe, one day my scars will fade Eu sou a minha cruz para carregar I am my cross to bear (Eu sou a minha cruz para carregar) (I am my cross to bear) Não, eu não quero que te poupar No, I don't want to shelter you De tudo o que eu já passei From everything that I've been through Então você vai, você vai So will you, will you Me deixar ser a sua cruz para carregar Let me be your cross to bear
Eu sei que você quer acreditar I know you wanna believe Que ainda há alguma esperança, alguma esperança para mim That there's still some hope, some hope for me Mas se há alguma ela está enterrada But if there's any left it's buried underneath Na superfície (superfície) nós cavamos The surface (surface) we dig Até encontrarmos uma cura Till we find a cure Ou não há mais nada, nós cavamos Or there's nothing left, we dig E peço a Deus que o que vemos vamos esquecer, nós cavamos And pray to God what we see will forget, dig Até encontrarmos uma cura para o meu vazio, nós cavamos Till we find a cure for my emptiness, we dig Até que não há mais nada (não há mais nada) Till there's nothing left (there's nothing left)
Talvez, um dia minhas cicatrizes vão desaparecer Maybe, one day my scars will fade Eu sou a minha cruz para carregar I am my cross to bear (Eu sou a minha cruz para carregar) (I am my cross to bear) Não, eu não quero que te poupar No, I don't want to shelter you De tudo o que eu já passei From everything that I've been through Então você vai, você vai So will you, will you Me deixar ser a sua cruz para carregar Let me be your cross to bear
Nada importa Nothing matters Além da voz interior But the voice inside Nada importa Nothing matters Quando você está morto por dentro When you're dead inside
Sou eu digno de seu túmulo? Am I worth your grave Porque é isso que você está cavando 'Cause that's what you're digging Não consegue ver? Can't you see?
Talvez, um dia minhas cicatrizes vão desaparecer Maybe, one day my scars will fade Eu sou a minha cruz para carregar I am my cross to bear (Eu sou a minha cruz para carregar) (I am my cross to bear) Não, eu não quero que te poupar No, I don't want to shelter you De tudo o que eu já passei From everything that I've been through Então você vai, você vai So will you, will you Me deixar ser a sua cruz para carregar Let me be your cross to bear