É noite, novamente It's night, again Hora da mente ir vagando Time for my mind to go wandering Numa jornada, através do espaço e do tempo Off on a journey, through space and time Buscando por um rosto que eu nunca consigo encontrar In search of a face I can never find Então fecho meus olhos e olho para dentro So I close my eyes and look inside
Não consigo me esquecer I can't forget Da noite que eu a vi, nunca nos encontramos The night that I saw her we never met Ela parecia tão perto de mim enquanto eu procurava por sua mão She felt so close to me as I reached for her hand Ela flutuou para longe como a areia do deserto She drifted away like the desert sand Era ela e ela tinha partido It was her and she was gone
Eu queria que ela voltasse essa noite I wish she'd come back tonight Como uma estrela cintilando, brilhante Like a star shining bright Não sei de onde ela é I don't know where she's from
Ela é uma menina na lua She's like a girl on the moon Uma menina na lua A girl on the moon Ela é uma menina na lua She's like a girl on the moon Uma menina na lua A girl on the moon
Yeah, é noite, novamente Yeah it's night, once again E aquela mesma velha sensação está se instalando And that same old feeling is setting in Isso parece tão familiar, mas eu espero que dessa vez It all seems so familiar but I hope this time Aquela menina na lua logo será minha That the girl on the moon will soon be mine Toda minha, essa noite All mine, tonight
Estou pedindo demais? Am I asking too much Deveria eu deixar meu sonho intocado? Should I leave my dream untouched Deveria eu ao menos saber de onde ela é? Should I even know where she's from
Minha menina na lua My, girl on the moon Ela é a minha menina na lua She's my girl on the moon Menina na lua Girl on the moon Minha Menina na lua My girl on the moon Menina na lua Girl on the moon Minha menina na lua My girl on the moon Menina na lua Girl on the moon Menina na lua Girl on the moon Menina na lua Girl on the moon Menina na lua Fille sur la lune Menina na lua Girl on the moon Menina na lua Fille sur la lune