Bem vindo a um novo ano Welcome to another year De tortura e desespero Of torture and despair Onde seu destino será determinado Where your fate will be determined Pelas roupas que você usa By the outfit that you wear Ou a cor do seu cabelo Or the color of your hair Ou o lugar que você coloca sua cadeira Or the place you put your chair Oh, Deus, isto é tão injusto Oh, god, it's so unfair
Seder sem se entregar To bend and not to break Queixo pra cima, tente não desmoronar Chin up, try not to quake Eu estou sorrindo por fora I'm grinning on the outside Mais estou uma bagunça por dentro But I'm a wreck internally Os tênis rangindo cheio de sons The Skechers squeaking full of song Eu estou caminhando por esta estrada do ensino médio I'm striding down this high school highway Eu estou em um corredor da morte I'm a dead teen walking Corredor da morte Dead teen walking Corredor da morte Dead teen walking Ooh la la la la Ooh la la la la Ooh la la la la Ooh la la la la Ooh la la la la Ooh la la la la
Nosso conto de dois começa com uma garota Our tale of two begins with a girl (Amargos 16 anos) Amargos 16, seu nome é Sam (Sour 16) Sour 16, name's Sam A vida dela está um turbilão Her life's in a whirl Sardas no nariz e um desejo em seu coração Freckles on her nose and a longing in her heart Fingir não se importar é sua ciência Pretending not to care is her science Não, é a sua arte No, it's her art
Seder sem se entregar To bend and not to break Queixo pra cima, tente não desmoronar Chin up, try not to quake Eu estou sorrindo por fora I'm grinning on the outside Mais estou uma bagunça por dentro But I'm a wreck internally Os tênis rangindo cheio de sons The Skechers squeaking full of song Eu estou caminhando por esta estrada do ensino médio I'm striding down this high school highway Eu estou em um corredor da morte I'm a dead teen walking Corredor da morte Dead teen walking Corredor da morte Dead teen walking Ooh la la la la Ooh la la la la Ooh la la la la Ooh la la la la Ooh la la la la Ooh la la la la
Agora, sobre a garota dois Now, on to girl two A maioria quer se "sentir uma Brooke" The fetching jeune filled Brooke Com aqueles lábios, aqueles olhos e aquele cabelo With those lips, those eyes, and that hair Bem, é a rainha adolescente radiante Well, it's the radiant teen queen Por trás do perfeito manequin Behind the perfect size two Dessa Líder de torcida legal Cheerleader pout Existe uma artista (pintora) voraz faminta There's a ravenous starving artist Com sua pintura em sua própria dúvida With her painting her own doubt
Seder sem se entregar To bend and not to break Queixo pra cima, tente não desmoronar Chin up, try not to quake Eu estou sorrindo por fora I'm grinning on the outside Mais estou desmoronando por dentro But I'm a wreck internally Os tênis rangindo cheio de sons The Skechers squeaking full of song Eu estou caminhando por esta estrada do ensino médio I'm striding down this high school highway Eu estou em um corredor da morte I'm a dead teen walking Corredor da morte Dead teen walking Corredor da morte Dead teen walking Ooh la la la la Ooh la la la la Ooh la la la la Ooh la la la la Ooh la la la la Ooh la la la la