Noite passada eu andei novamente nesse chão Last night I walked again that soil Lugares na minha mente Places in my mind Lembranças como pedaços de vidro frio Remembrances as cold pieces of glass Sangue vermelhos manchado nos vidros Blood red stained mirrors Esparramado quebrado sobre o chão Lie broken upon the floor Um tempo tão longe, alguma coisa nos não podemos religar A time so far, something we can't recall
Eu vou levar a tua mão em direção da noite I'll take your hand towards the night Onde nossas almas serão como uma Where our souls will be as one Eu não consigo descrever o dia I can't describe the day Quando nos cruzamos nossos formas de solidão When we crossed our solitude ways
Lares desertados,minha enseada Deserted houses, haven of mine Tumbas embaixo da neblina e do gelo eterno Tombs under eternal fog and frost A poça de sangue está se congelando The pool of blood is turning cold Quando olhamos nosso reflexo As we watch our reflection Se tornando vermelho como o anoitecer de dezembro Becoming red as December dusk
Eu vou levar a tua mão em direção da noite I'll take your hand towards the night Onde nossas almas serão como uma Where our souls will be as one Tu nunca irás chorar sozinho na chuva You'll never cry alone in the rain O sono irá curar os nossas formas de solidão The sleep will heal our solitude days
Eles nunca viveram uma despedida They'll never live the meaning of parting Almas que saem sozinhas na noite Souls left alone in the night Como lágrimas que inundam com a dor As tears flow with the pain
Solidão, frieza e maldade Loneliness, coldness and bloodlust Álcool, armas pesadas e os mesmos velhos lugares Alcohol, razorblades and the same old places Sangue, lágrimas e semen Blood, tears and semen As únicas coisas humanas que sairam de mim? The only human things will be left of me?
Eu amo a noite como eu amo os teus olhos I love the night as I love your eyes Tu queimaras dentro das terras frias do meu coração You'll burn inside the cold lands of my heart Nossa forma junta além da inumanidade Our way together towards inhumanity Nossos sonhos sem nenhum Deus acima Our dreams without any God above
Eu vou levar a tua mão em direção da noite I'll take your hand towards the night Onde nossas almas serão como uma Where our souls will be as one Tu nunca irás chorar sozinho na chuva We'll never cry alone in the rain Agora somente a morte poderia dividir as nossas formas de solidão Only death now could divide our solitude ways