Depois de vinte noites, os canhões permanecem em silêncio After twenty nights, the guns lie still A calma antes da tempestade The calm before the storm Os homens que aguardam se preparam The waiting men prepare themselves Para a carnificina que ainda está por vir For the carnage yet to come
Há três meses, em sangue e fogo Three months since, in blood and fire Cidade Rodrigo caiu Ciudad Rodrigo fell Se devemos marchar para dentro da Espanha If into Spain we are to march Esta besta também deve cair This beast must fall as well
A brecha é íngreme, o fosso é profundo The breach is steep, the ditch is deep Acima, os franceses aguardam Above the Frenchmen wait Mas o marechal Soult está se aproximando But Marshal Soult is drawing near Não há tempo a perder There is no time to waste
Wellington sabe que precisa agir Wellington knows that he must act Atacar, custe o que custar Attack and damn the cost As ordens descem pela linha The orders travel down the line O Diabo ri em Badajoz The Devil laughs at Badajoz
Eles avançam contra a boca dos canhões They climb into the teeth of guns Em direção às lâminas que aguardam Towards the waiting blades Soldados que avançam são dilacerados Advancing soldiers torn apart Por balas e granadas By bullets and grenades
Uma chuva constante de tiros de canhão A constant hail of cannon fire E balas vindas de cima And bullets from above Suba sobre os cadáveres de teus companheiros Climb your comrades' corpses and E os escombros escorregadios de sangue The rubble slick with blood
A brecha está chamando The breach is calling
Reorganizem-se, ataquem novamente Reform, storm again Nesta noite de derramamento de sangue On this night of bloodshed Mais uma vez para a violação Once more to the breach A fortaleza deve cair The fortress must fall
Reorganizem-se, ataquem novamente Reform, storm again Direto para a boca do Inferno Straight into the mouth of Hell Mais uma vez para a violação Once more to the breach Para morrer To die
Tiros e gritos são ensurdecedores Shots and screams are deafening Neste lugar onde a Morte é rainha In this place where Death is king De repente surge um grito Suddenly there comes a shout A maré começa a virar The tide begins to turn about
Agora há homens dentro do castelo Men are in the castle now A 3ª Divisão, Deus sabe como The third division, God knows how Uma casaca vermelha no mastro One red jacket on the pole Chegou a hora, a cidade cai The time has come, the city falls
A brecha ainda está chamando The breach still calling
Reorganizem-se, ataquem novamente Reform, storm again Nesta noite de derramamento de sangue On this night of bloodshed Mais uma vez para a violação Once more to the breach A fortaleza deve cair The fortress must fall
Reorganizem-se, ataquem novamente Reform, storm again Direto para a boca do Inferno Straight into the mouth of Hell Mais uma vez para a violação Once more to the breach Para morrer To die
Sobre as muralhas os soldados avançam em massa 'Cross the walls the soldiers stream E nas ruas começam os gritos And in the streets begin the screams Soldados embriagados de sangue que sobreviveram Blood-drunk soldiers that survived Agora deixam suas consciências de lado Now cast their consciences aside
O terror da multidão embriagada Terror of the drunken mob Civis assassinados, estuprados e roubados Civilians murdered, raped and robbed A honra do exército britânico ficou manchada Britain's army's honour stained Que a história não esqueça sua vergonha Let history not forget their shame